Junto ao rio uma fila de Kawazoi ni saiteta Árvores de flores de cerejeira estão florescendo Sakura namiki wo Os dois de nós, Tomo ni ikite yuku to Vivendo juntos, Futari de aruita Caminhando juntos este caminho Sekai ni nomikomare E embora este mundo possa me engolir de pé e me cuspir Hakidasarete mo Eu apenas quero estar ao seu lado Tada soba ni itakute Para sempre e sempre Motto motto motto
Mas, infelizmente, fomos apanhados no fluxo de tempo Jikan no nagare to ai no hazama ni ochite E o laço do amor, e um dia você se perdeu Anata wo ushinatta
Oh meu amado, se eu fechar meus olhos Koishikute me wo tojireba Vejo nós dois, caminhar de volta na mesma hora Ano goro no futari ga iru Oh ao olhar para você, colorido pela flor de cerejeira Sakura-iro no anata wo wasure nai É algo que eu nunca, nunca esquecerei Zutto zutto zutto
Após a separação com você Anata kara hanarete Eu comecei a me compreender Jibun wo shitta E meus sonhos ficaram mais perto, Yume ni chikadukitakute E perto do alcance das mãos Motto motto motto
Duras palavras negativas me esmagaram às vezes, Hitei no kotoba ni oshitsubusarete mo Uma vez o pó estava fixo, eu continuo a lutar Hai agari tatakai tsuduketa
Oh a dor! Se eu fechar meus olhos Kurushikute me wo tojireba Eu posso ver como caminhamos de volta na mesma hora Ano goro no jibun ga iru Porém, a imagem de mim, colorida pela flor de cerejeira Sakura-iro no watashi wo wasure nai É algo que eu nunca, nunca esquecerei Zutto zutto zutto
Mesmo agora a minha casa está gentilmente Furusato kokoro no naka de ima demo Ecoando por todo o meu coração Yasashiku hibiku yo Ouço essa canção neste momento... Sonna uta ga kikoeru
Oh meu amado, se eu fechar meus olhos Koishikute me wo tojireba Vejo nós dois, caminhar de volta na mesma hora Ano goro no futari ga iru A imagem de mim, colorida pela flor de cerejeira Sakura-iro no anata no koto wo Oh nessa altura, Sakura-iro no watashi no koto wo Da cor da flor de cerejeira Sakura-iro no jidai wo wasure nai Eu nunca, nunca, nunca, Zutto zutto zutto Nunca esquecerei Zutto zutto zutto