Uma delicada linha me amarra 千歳な糸で素朴な街に縛り付けられてた頃 Essa simples vila de onde vim 見上げるたびに空は映した、遥かに遠い世界を Sempre que olho o céu 小さな場所を後にしてからどれくらいもう立つのだろう Eu vi a intensidade de um mundo longe Home is calling Depois eu deixei esse lugar, quanto tempo Será que passarei por lá de novo? O lar está chamando
Mesmo agora meu lar gentilmente 故郷心の中で今でも優しく響いてる Ecoa delicadamente em meu coração 寂しさが染み付いた夢のない夜にはあなたを呼んでいる Em noites sem sonhos quando me sinto triste e sozinha Eu chamo por você
Pessoas sacrificam seus corações 都会の空に夢を託して心を犠牲にしてる Confiando o céu de sua cidade aos seus sonhos 野心と愛の調和がとれず誰もが彷徨っている Todos vagueiam por aí 飾らなかった清実な日々この頃なぜか恋しく思う Incapazes de ter paz com amor ou ambição Home is calling Porque me tomam tanto tempo para realizar? Eu amei esses dias puros e inocentes voltando atrás O lar está chamando
As faces das pessoas voltam para casa 故郷絶えずに愛してくれたそんな人の顔を Constantemente me deram o amor que eu precisava もう一度見てみたい、郷愁にかられあなたを呼んでいる Oh eu amaria vê-los uma vez mais Dando saudades da minha casa Eu chamo por você
Como eu abro quietamente a cortina 過去と今の間の帳をそっと開いてみると Separando o passado e futuro 空の割れ目からこぼれる光が巡る時代を指していた Uma luz brilha através de uma brecha nas nuvens Home is calling Iluminando o tempo de passagem O lar está chamando
Mesmo agora meu lar gentilmente 故郷心の中で今でも優しく響くよ Ecoa através de meu coração 止まることを知らない希望に身を任せていても Eu confiei meu corpo à esperança, 寂しさが染み付いた夢のない夜にはあなたを呼んでいる sem deixar que nada fique em meu caminho Home is always calling out my name Em noites sem sonhos Quando eu sinto triste e sozinha Eu chamo por você O lar está sempre chamando meu nome
Em noites sem sonhos 寂しさが染み付いた夢のない夜には Quando eu sinto triste e sozinha あなたを呼んでいる Eu chamo por você 故郷を呼んでいる O lar está sempre chamando meu nome