Eu sempre pensei que estaríamos juntos いつもそばにいると思って Eu nem percebi como o tempo que passamos juntos se foi そのたいせつさをときにきづかなくて Rimos e choramos nesse dia わらいすぎてないたひびは Mesmo não podendo mais voltar, eu guardei tudo no coração もうもどらないけれどむねにしまってあるよ
Ah tantas vezes eu me perdi no meu caminho, mas ああなんどもみうしなってああまよいはつきないけれど
Pensei que estava tudo bem em o tempo passar sem pressa たえまなくながれるじかんにだかれて Mas a minha ansiedade crescia na noite あせりやふあんになげくよるもあるけれど Eu sou eu, continuo sendo eu mesmo enquanto estou aqui あたしがあたしらしくいまここにいるのは Foi você que me ensinou que eu não estou sozinho ひとりじゃないことおしえてくれたあなたがいたから Meu querido melhor amigo dear my best friend
Eu via o céu com tristeza nos olhos, ela me ensinou a viver かなしいことにめをそらしていきていくことは Com certeza, já não consigo mais fazer isso きっともうできないから A felicidade que senti no coração era sincera, e eu quis te contar かんじるよろこびをすなおにあらわすこころもって それをつたえたいよ
Ah, varias vezes eu chorei... Ah, eu quero sorrir duas vezes mais ああたくさんないてもああそのなんばいもわらっていたい
Foi escrito que a partir de agora eu jamais poderei voltar かけがえのないいまはにどともどらないよ Foi isso que você me ensinou, né? あなたがあたしにそうおしえてくれたよね Eu não posso mais seguir o mesmo caminho, mas おなじみちをすすむことはできないけど Eu certamente irei atras do sonho que desejo きっとのぞむべきゆめのじつげんにむかってるはず Uh... Meu querido melhor amigo... yeah... oh uh, dias gloriosos uh... dear my best friend... yeah... oh uh glorious days
Você e o vento são sempre os mesmos あなたへとふくかぜがいつだってはyeah yeah Ah, yeah yeah おいかぜであるようにねがう Eu fiz um pedido de você poder sempre ir atras desse vento Pensei que estava tudo bem em o tempo passar sem pressa Mas a minha ansiedade crescia na noite Eu sou eu, continuo sendo eu mesmo enquanto estou aqui Foi você que me ensinou que eu não estou sozinho Meu querido melhor amigo
たえまなくながれるじかんにいだかれて あせりやふあんになげくよるもあるけれど あたしがあたしらしくいまここにいるのは ひとりじゃないことおしえてくれたあなたがいたから dear my best friend