[Rádio] [Spoken transmissions:] Você me ouve lá fora? Eu posso ouvir você. Do you hear me out there I can hear you. Eu tenho você, posso te ouvir, tudo bem I got you I can hear you alright. Isso é tão estranho, This is so strange, Eu quero desejar por algo novo. I want to wish for something new, Essa é a coisa mais assustadora que já fiz na minha vida, This is the scariest thing I've ever done in my life, Quem nós pensamos que somos? Who do we think we are? Nós somos o Angels & Airwaves. We're Angels and Airwaves? Apenas segure firme, eu tenho você. Just hold on I got you. Eu consigo ver o sol nascendo no horizonte. I can see the sun coming up on the horizon.
Todos, todos irão ouvir Everyone, everyone will listen Mesmo que isso machuque às vezes Even if it hurts sometimes Se você vier e ouvir a mensagem If you will, come and hear the message Todos querem aprender a amar novamente Everyone wants to learn to love again Se entregue e venha à vida, se você vier Open up and come alive if you will Pode ouvir minha mensagem ? Can you hear my message? Deixe sua dor no chão do quarto novamente Leave your pain on the bedroom floor again Traga um sorriso para sobreviver Bring a smile to survive E você acha que tem isso em você ? And do you think that you have that in you Se você está aqui e está sozinho esta noite If you're here and you're all alone tonight Então eu irei te dar uma carona Then I'll give you a free ride Pegue essa chance pois eu sei que você quer Take a chance 'cause I know you want to
Se você só segurar firme, apenas segure firme If only you'll hold on, just hold on Estou aqui e estou com você I'm here and I'm with you Estou aqui também, para sentir você I'm here too, I feel you Nós superaremos We'll get through Eu conheço isso, já vi isso I know this, I've seen it Umas cem de vezes, mil vezes A hundred times, a thousand times Apenas mais uma vez Just one more time Comigo e com você, eu te puxarei para perto With you and I, I'll pull you close E só então nós diremos adeus And then we'll say goodbye
Eu tinha um monte, um inferno inteiro para dizer I've got a lotta oh hell of a lot to say Mesmo que isso machuque às vezes Even if it hurts sometimes E se você vier e ouvir a mensagem And if you will come and hear the message E todos, todos irão ter esperanças e orar And everyone, everyone will hope and pray Que o melhor irá com certeza sobreviver That the best will sure survive E se isso for verdade, então você irá sentir a mensagem. And if it's true then you'll feel the message Uma vida perfeita para marcar um perfeito novo dia A perfect life for a perfect brand new day E nós somos os próximos na fila And we're the next in line E você acha que tem isso em você ? And do you think that you have it in you Se você está aqui e está curioso esta noite So if you're here and you're curious tonight Então eu irei te dar uma carona Then I'll give you a free ride Pegue essa chance pois eu sei que você quer Take a chance 'cause I know you want to
Se você só segurar firme, apenas segure firme If only you'll hold on, just hold on Estou aqui e estou com você I'm here and I'm with you Estou aqui também, para sentir você I'm here too, I feel you Nós superaremos We'll get through Eu conheço isso, já vi isso I know this, I've seen it Umas cem de vezes, mil vezes A hundred times, a thousand times Apenas mais uma vez Just one more time Comigo e com você, eu te puxarei para perto With you and I, I'll pull you close E só então nós diremos adeus And then we'll say goodbye
[Rádio] [Spoken transmission:] Quem você pensa que somos? Who do you think we are? Nós somos o Angels and Airwaves. We're Angels and Airwaves.