Eu não sou o único a se queixar de sonhos ruins I'm not the one to complain of bad dreams É como uma doença, mas sem vida It's like disease but without a life É tudo uma cena com uma direção em linha reta It's all a scene with the straight directive Que todos nós estamos perdidos e parados no tempo That we're all lost and we're stuck in time Nós sentimos sozinhos em um estranho oceano azul We feel alone in a strange blue ocean E todos nós estamos assustados com medo de morrer And we're all scared as death to die
Não sou o único a admitir que isto está desamparado I'm not the one to admit it's helpless Tenho a sensação que tudo dará certo I have a sense that we will be alright Desejo a paz com um silêncio elétrico I wish for peace with electric silence Para manter nossos corações batendo em nossas mentes To keep our hearts beating on our minds E veremos que estamos todos conectados And we will see that we're all connected Quando estivermos acordados para o túnel de luzes When we awake to the tunnel's light
Ajustem-se garotos, nós estamos em férias Suit up boys, we're on vacation Com dias intermináveis e reservados With endless day, and reservation Tristes meninas que esperarão por um tempo Saddest girls who will await while Morrendo por dentro, como eles vão chegar perto? Dying inside, how will they get by?
Ajustem-se garotos, este passeio é o fim de semana Suit up boys, this ride is the weekend Receba as meninas e dancem com seu melhor amigo Get down girls and dance with your best friend Mostrem-se e pegue o que você pedir Show yourselves and take what you ask for Deixe acontecer, a sua luta é na pista de dança Let it go, your fight's on the dance floor
Ajustem-se garotos, este passeio é o fim de semana (a vida fica melhor) Suit up boys, this ride is the weekend (Life gets better) Receba as meninas e dancem com seu melhor amigo (Mexam junto) Get down girls and dance with your best friend (Move together) Mostrem-se e pegue o que você pedir (Beijo como flores) Show yourselves and take what you ask for (Kiss like flowers) Deixe acontecer, a sua luta é na pista de dança (Canções ficam mais altas) Let it go, your fight's on the dance floor (Songs get louder)
A noite fica melhor, mas espere, tão maravilhosa The night gets better, but wait, so wonderful Eles se movem juntos e dançam tão cheio de cores They move together and dance so colorful Eles se beijam como flores que respiram com feromônios They kiss like flowers that breathe with pheromones Canções ficam mais altas, é tão natural Songs get louder, it feels so natural