Chegue um pouco mais perto, eu lhe contarei um pequeno segredo If you come close I’ll tell you a little secret As melhores pessoas que podem lhe ensinar algo são seus inimigos The best ones you can learn from are your enemies Quando se trata de conhecer e vencer suas fraquezas When it comes to know and defeat your weaknesses Você precisa ser o caçador e a presa You need to be the hunter and the prey
Recordando os dias Remembering the days Em que nos deitávamos na grama, sob o Sol We would be lying on the grass out in the sun Sentíamos bem em sermos amigos naquela época Felt good to be friends back then Mas agora construímos uma barreira de diferenças But now we’ve built a fence of differences
Agora, por favor, mostre-me o que perdi Now please present me what I’ve lost E eu retratarei suas falhas And I’ll portray your failures Para podermos ser completos So that we can be complete
É como um espelho mágico It’s like a magic mirror Colidindo a reflexão da mente Colliding mind’s reflection Eles são a janela sagrada They are the sacred window Que revela o outro lado Reveals the other side Então seja o espelho mágico So be the magic mirror A percepção nos olhos dos outros The other eye’s perception Eles são a janela sagrada They are the sacred window Que permite à luz brilhar Grant that light to shine
Você e eu sabemos o que é melhor para nós dois You and I know what’s the best for both of us Mesmo que nossos pensamentos não sejam os mesmos Even though our thoughts are not the same Vivendo em mundos Living in worlds Que podem ser levemente diferentes That might be slightly different Vamos construir uma ponte, unir nossos caminhos! Let us build a bridge, unite our ways!
Recordando os dias Remembering the days Em que nos deitávamos na grama, sob o Sol We would be lying on the grass out in the sun
Então, toda vez que você aponta seus dedos So, every time you point your fingers Você nega seus próprios erros You deny your own mistakes Agora, quem é o culpado? Now who’s the one to blame?
Eu vejo um espelho mágico I see the magic mirror Colidindo a reflexão da mente Colliding mind’s reflection Eles são a janela sagrada They are the sacred window Que revela o outro lado Reveals the other side Então seja o espelho mágico So be the magic mirror A percepção nos olhos dos outros The other eye’s perception Eles são a janela sagrada They are the sacred window Que permite à luz brilhar With the light inside
Eu vejo um espelho mágico I see the magic mirror Colidindo a reflexão da mente Colliding mind’s reflection Eles são a janela sagrada They are the sacred window Que revela o outro lado Reveals the other side Então seja o espelho mágico So be the magic mirror A percepção nos olhos dos outros The other eye’s perception Eles são a janela sagrada They are the sacred window Que permite à luz brilhar Grant that light to shine