Desde o tempo dos antigos Since the time of the ancients Quando os gladiores lutaram When gladiators fought Mudando movimentos de ação para paixão Turning movements of action to passion Suas vidas eram um jogo Their life was a game
Veja o sangue de seus corpos See the blood of the bodies Espirrando para o chão? Spilling onto the floor? Como pôde pessoas aplaudirem para isso How could people applaud it É loucura é tudo tão insano! It's madness it's all so insane!
Sangue, pelo seu coração Blood, through your heart Nunca cessa por um minuto sequer Never stops for one minute E lá você vai achar: And there you will find: - Não tem outro jeito! - there is no other way!
A arena continua amultuada The arena's still crowded Mas as regras tomam novas formas But the rules take new forms Algumas delas passam em fases, Some of them tread on stages Outras seguem depois de uma bola... Some others chase after a ball...
Sangue, pelo seu coração Blood, through your heart Nunca cessa por um minuto sequer Never stops for one minute E lá você vai achar: And there you will find: - Não tem outro jeito - there is no way out!
Demônios com milhares de olhos: Demons with a thousand eyes: - Olhem pra mim e lancem seus feitiços!... - look at me and cast your spell!... Estamos sonhando em um Paraíso We're dreaming of paradise Enquanto ainda permanecemos aqui no inferno!!! While we stay here in hell!!!