Ventos maus... Bad winds... Pequena brisa... Small breeze... Gelo oco... Hollow ice... Outonos agora brilharão... Autumns now shall shine... Oceanos... Oceans... Anoitecer quase parado... Moveless eventide... Tão longe da visão... Far away from sight...
Da luz da lua criam sonhos From the moonlight bring up dreams Direto das mãos a ti Straight from hands to thee
Velha cidade nascida Old born town Sobre as ruas On the streets Noites, Jogos, Fantasia Nights, Games, Fantasy
Meus sonhos e pensamentos e destino My dreams and thoughts and fate O equilíbrio está em seus pés The balance´s at your feet Ó anjo nascido tão tarde, Oh angel born too late, Para capataz encontrar For foreman to meet
Para viver com emoções eu preciso sonhar para pensar que você é minha? For live with emotions must I dream to think you're mine Qual pureza eu perdi tão suave como o vinho? What purity I've lost so tender as the wine
Em quais sentidos de musa isso congelou? In what muse senses froze this? As luzes podiam se sentir fracas? Could the lights feel weak?
Mas os sonhos estão longe de mim But dreams are far to me, O equilíbrio está em seus pés The balance´s at your feet Ó anjo nascido tão tarde, Oh angel born too late, Para os homens caídos encontrar For fallen men to meet
Quais emoções puras eu preciso sonhar para pensar que você é minha? What pure emotions must I dream to think you´re mine Qual pureza eu perdi tão suave, eu deveria encontrar... What purity I´ve lost so tender, I should find...
Por volta do meu mundo negligente, eu sonho para pensar que você é minha Around my careless world, I dream to think you´re mine Qual pureza eu perdi, tão suave e divina? What purity I´ve lost, so tender and divine?
Qual pureza eu perdi! Ó ti! Para pensar que você é minha What purity I´ve lost !oh thee! to think you´re mine Embaixo das folhas que estão caindo o que está quebrado através da dança Down to the falling leaves that are brokened throught the dance Por volta das minhas palavras negligentes eu sonharia para pensar que você é minha Around my caresless words I´d dream to think you´re mine Ó! Que pureza eu perdi... Oh! What a purity I´ve lost...