Tudo o que somos (tudo o que somos), almas solitárias (almas solitárias) All we are (all we are), lonely souls (lonely souls) Forçadas a percorrer esses caminhos (forçadas a percorrer esses caminhos) Forced to walk these roads (forced to walk these roads) Não escolhemos (não escolhemos) We don't choose (we don't choose) Tente olhar ao redor (tente olhar ao redor) Try to look around (try to look around) (Só então você encontrará), você encontrará a si mesmo (Only then you’ll find), you will find yourself
Nunca se importe com os outros quando a sorte te abandona Never mind the others when luck is leaving you Eu preciso esconder meu rosto quando as lágrimas pesam mais que I must hide my face when tears are heavier than the O peso do mundo inteiro (mundo inteiro) Weight of the whole world (whole world) Grite alto se você carrega (mundo inteiro) Shout loud if you bear the (whole world) Mundo inteiro (grite alto) Whole world (shout loud) Grite o mais alto que puder Shout loud as you can
Posso traçar meu caminho? Can I draw my way? Quando o tempo está chegando ao fim When the time is coming to an end Tantas vezes sinto a escuridão sobre mim So many times I feel the darkness over me Caindo (caindo) da Lua Falling (falling) from the moon Então fecho meus olhos e ouço a melodia Then I close my eyes and hear the tune
Eu costumava pensar: Última canção para Vênus I used to think: Last song for Venus Porque talvez eu nunca mais veja outro dia 'Cos maybe I'll never see another day Você nunca sabe quando a dor vai passar You never know when pain will go Mas a música me salva toda vez que eu caio But music saves me every time I fall
Eu costumava pensar: Última canção para Vênus I used to think: Last song for venus Então vá embora, é hora de aproveitar o dia So get away, it’s time to seize the day Quando as coisas dão errado, um golpe doloroso When things go wrong, a painful blow Vai atingir meu coração, mas nunca ferirá minha alma Will hit my heart but never hurt my soul
Fogo que estou tão acostumado a atravessar Fire that I’m so used to cross Finalmente entendi, minha pele está queimando, mas At last I understand, my skin is burning, but Só eu posso combatê-los (combatê-los) Only I can fight them (fight them) Essas chamas, só eu posso (combatê-las) These flames, only I can (fight them) Combatê-las (essas chamas) Fight them (these flames) Então talvez eu possa respirar, depois descansar Then I’ll maybe breathe, then rest
Certo de que aquelas nuvens vão se dissipar Sure that those clouds will fly away Espero que elas levem todos os meus defeitos para longe de mim (me libertem) I hope they'll carry all my flaws far from me (make me free) Às vezes penso que não há escolha Sometimes I think there is no choice Dói, mas desta vez talvez eu apague as luzes Hurts but this time maybe I’ll turn off the lights
Posso traçar meu caminho? Can I draw my way? Quando o tempo está chegando ao fim When the time is coming to an end Tantas vezes sinto a escuridão sobre mim So many times I feel the darkness over me Caindo (caindo) da Lua Falling (falling) from the moon Então fecho meus olhos e ouço a melodia Then I close my eyes and hear the tune
Eu costumava pensar: Última canção para Vênus I used to think: Last song for Venus Porque talvez eu nunca mais veja outro dia 'Cos maybe I'll never see another day Você nunca sabe quando a dor vai passar You never know when pain will go Mas a música me salva toda vez que eu caio But music saves me every time I fall
Eu costumava pensar: Última canção para Vênus I used to think: Last song for venus Então vá embora, é hora de aproveitar o dia So get away, it’s time to seize the day Quando as coisas dão errado, um golpe doloroso When things go wrong, a painful blow Vai atingir meu coração, mas nunca ferirá minha alma Will hit my heart but never hurt my soul
Certo de que aquelas nuvens vão se dissipar Sure that those clouds will fly away Espero que elas levem todos os meus defeitos para longe I hope they'll carry all my flaws far Desta vez não vou apagar as luzes This time I won’t turn off the lights
Tudo o que somos (tudo o que somos), almas solitárias (almas solitárias) All we are (all we are), lonely souls (lonely souls) Tente olhar ao redor (tente olhar ao redor) Try to look around (try to look around) Você vai se encontrar, nós podemos escolher You will find yourself, we can choose