Quando eu tinha apenas dezessete anos When I was just seventeen Eu fugi de casa I ran away from home Pra estar com todas as pessoas bonitas To be with all the pretty people Pra estar sozinha, sim To be on my own, yeah Luzes brilhantes, trens e manchas de quitinete Bright lights and trains and bedsit stains E calçadas pavimentadas com ouro And pavements paved with gold E eu acreditei em tudo And I believed in everything Que todo mundo me dizia That everybody told me
Tenha misericórdia Have mercy Tenha misericórdia de mim Have mercy on me
Eu me encontrei em um lugar solitário I found myself in a lonely place Com uma mala cheia de sonhos With a suitcase full of dreams E eu logo cresci pra perceber And I soon grew up to realize O que significa viver na casinha do cachorro, ooh What living in the doghouse means, ooh Mas todos os dias eu dizia a mim mesma But everyday I told myself Boas coisas vão acontecer em breve Good things would happen soon Porque eu sabia que eu iria ser 'Cause I knew that I was going to be Uma lenda na minha sala de estar A legend in my living room, yeah
Tenha misericórdia (vamos lá irmã, cante) Have mercy (common on sister, sing) Tenha misericórdia de mim Have mercy on me Tenha misericórdia (vamos lá irmão, cante) Have mercy (common on brother, sing) Tenha misericórdia de mim Have mercy on me Tenha misericórdia (vamos lá mãe, cante) Have mercy (common on mother, sing) Tenha misericórdia de mim Have mercy on me Tenha misericórdia (vamos lá pai, cante) Have mercy (common on father, sing) Tenha misericórdia de mim Have mercy on me
(Bem-vinda a este mundo perfeito) (Welcome to this perfect world)
Agora todos os dias, numa rua sem saída Now everyday, on a dead-end street É onde passo o meu tempo Is where I spend my time A poeira está se acumulando The dust has been collecting Nos cantos da minha mente On the corners of my mind Mas, eu derramei minhas lágrimas em gotas amargas But I shed my tears in bitter drops Até que as árvores espinhosas floresceram Until the thorn trees bloomed Para pegar a fruta espinhosa To take the spiky fruit Para me coroar a rainha da perdição, sim To crown myself the queen of doom, yeah
Tenha misericórdia (vamos lá pessoal, cantem) Have mercy (common people sing) Tenha misericórdia de mim (misericórdia das crianças) Have mercy on me (mercy on the children) Tenha misericórdia (vamos lá pessoal, cantem) Have mercy (common people sing) Tenha misericórdia de mim (preciso ouvir você cantar) Have mercy on me (I need to hear you sing)
Tenha misericórdia (oh, elas conseguiram, garotas) Have mercy (oh they got it girls) Tenha misericórdia de mim Have mercy on me Tenha misericórdia (cante para você mesma) Have mercy (sing it for yourself) Tenha misericórdia de mim Have mercy on me