Nós havíamos apenas discutido かわしたのはただのことば E a promessa desapareceu ちかいさえもきえた
Mesmo eu pensando que poderia afastar as sombras おもっても、おもっても、かげはとおざかり Ouvi o estilhaçar do coração de vidro ガラスのこころがわれるおとをきいた Sozinho no vasto mundo prateado はくぎんのだいちでひとり Congelado neste lugar こおりついてたたずみ Não tenho a quem abraçar ぼくでわないだれかにだかれる Eu sonho com você あなたのゆめをみる
Congele meu amor Freeze my love
O céu se distorce conforme se fecha ゆがんだままとざしたそら O tempo não retrocede まきもどせないじかん Incapaz de alcançar o beijo do divino とどかない、とどかない、かみのくちづけも A voz em temperatura de congelamento, mal consegue respirar いきすらできないぜったいれいどのこえ Encarando uma profunda tristeza きょくげんのかなしみをまえに Naquele momento, eu me ajoelhei ひざまずいたそのとき Apenas para fazer você sonhar de novo もういちどゆめをみせるように Você mentiu あなたはうそをつく
Sozinho no vasto mundo prateado はくぎんのだいちでひとり Congelado neste lugar こおりついてたたずみ Não tenho a quem abraçar ぼくでわないだれかにだかれる Eu sonho com você あなたのゆめをみる
Permita que tudo desapareça もうなにもかもけしてくれ O passado, o futuro, e até mesmo o presente かこもみらいもいまも Tudo o que um dia você amou あなたをあいしたことすべてを Está agora, tingido de branco しろくそめあげて Congele meu amor Freeze my love