Porque você me separou da terra? Why did you separate me from the earth? Oh, meu Deus, meu pai Oh my God, my father
Traçaste os trilhos milhas acima You drew lines miles high Em aço ou nuclear In steel or nuclear As florestas do Bornéu The forests of borneo Água branca na tua boca White water in your mouth
Não quero o teu futuro I don’t want your future Nunca voltarei I’ll never return Nascerei no passado I’ll be born into the past Nunca voltarei à casa I’m never coming home
Por que você me separou da terra? Why did you separate me from the earth? O que esperavas ganhar? What did you stand to gain?
O ouro derramado pelos corpos apodrecidos The rotten bodies threaded gold A cor do cabelo e a carne viscosa The pitch of hair and sticky meat A vida marinha trespassada pelo plástico The sea life cut with plastic O ouro dourado da cruz branca A white cross gilded gold Uma maleta com pombas brancas A case of white doves Deixada na neve fervente Laying in the boiling snow Uma lâmina afiada de cimento A sharp knife of concrete A linha azul da garganta do atum The blue line of tuna’s throat
Não quero o teu futuro I don’t want your future Nunca voltarei à casa I’m never coming home Não quero o teu futuro I don’t want your future Nascerei antes de tu nasceres I’ll be born before you’re born
Por que você me separou da terra? Why did you separate me from the earth? O que você tinha a ganhar? What did you have to gain?