Bem-vindo ao País das Maravilhas, temos tudo Welcome to Wonderland, we've got it all Poções e doces que fazem você crescer alto Potions and pastries that make you grow tall Florestas e casas de campo, castelos e cartas que podem falar Forests and cottages, castles and cards that can talk
Bem-vindo ao País das Maravilhas, olha onde você está! Welcome to Wonderland, look where you're at O mais louco dos chapeleiros, o gato risonho Maddest of hatters, the Cheshire Cat Cabines mágicas e amáveis coelhos brancos com relógios Magical cabins and lovely white rabbits with clocks
Dançando através de um sonho debaixo das estrelas Dancing through a dream underneath the stars Rindo até a manhã chegar Laughing 'til the morning comes Todo mundo que vai embora fica com um coração pesado, oh, País das Maravilhas que eu amo Everyone that leaves has a heavy heart, oh, Wonderland I love
Bem vindo ao País das Maravilhas, eu serei o seu guia Welcome to Wonderland, I'll be your guide Segurando sua mão sob os céus azuis como safira Holding your hand under sapphire skies Vamos explorar ou podemos apenas dar um passeio Let's go exploring or we could just go for a walk
Bem vindo ao País das Maravilhas, onde devemos ir? Welcome to Wonderland, where should we go Há uma festa do chá ao longo da estrada There's a tea party along down the road Apareça por lá e talvez eles nos cantem uma música Make an appearance and maybe they'll sing us a song
Dançando através de um sonho debaixo das estrelas Dancing through a dream underneath the stars Rindo até a manhã chegar Laughing 'til the morning comes Todo mundo que vai embora fica com um coração pesado, oh, País das Maravilhas que eu amo Everyone that leaves has a heavy heart oh, Wonderland I love
Nada por aqui é tranquilo como parece Nothing around here is quite as it seems Não tenho certeza se alguma coisa é real ou um sonho Not sure if anything's real or a dream E a única coisa certa desde o início And the only thing sure from the start É a música que está dentro do seu coração Is the song that's inside of your heart Não a deixe ir Don't let it leave
Se isso foi um sonho, então pelo menos eu tenho If this was a dream, then at least I’ve got Memórias para quando a manhã chegar Memories for when morning comes Agora que eu devo ir com um coração pesado oh, País das Maravilhas que eu amo Now that I must leave with a heavy heart oh, Wonderland I love