É em horas como essa que os céus sabem It's at times like these the great heaven knows Que a gente deseja não ter tanta roupa That we wish we had not so many clothes Então vamos nos perder numa paquera brincalhona So let's loosen up with a playful tease Como todos os amantes fizeram através dos séculos Like all lovers did through the centuries
Só estamos seguindo uma história antiga We're just following ancient history Se eu me pelar pra você, você se pela pra mim? If I strip for you will you strip for me? Só estamos seguindo uma história antiga We're just following ancient history Se eu me pelar pra você, você se pela pra mim? If I strip for you will you strip for me? Ahã-hã Uh-huh-huh
Quando a coisa fica quente no fim do dia When it gets so hot the end of the day Você pode achar suas roupas no meio do caminho You may find your clothes getting in the way Se um vestido bonito esconde seu verdadeiro desejo If a pretty dress hides your true desire Dobre-o bem e devagar, jogue-o no fogo Fold it nice and slow, throw it on the fire
Não precisamos ver o que o mordomo viu We don't need to see what the butler saw Ou um quarto espelhado com um chão espelhado Or a mirrored room with a mirrored floor Todos esses olhares furtivos observando você All those sneaky looks gazing down on you Não são substitutos para o nosso encontro Are no substitute for our rendezvous
Se você acha barato ou um pouco impróprio If you think it's cheap or a bit risque Por favor não diga nada, eu vou sair de fininho Please don't say a word I'll just slip away Eu não sou um homem que acredita em mentiras I am not a man who believes in lies Como um polvo com grandes olhos de raio-x Like an octopus with big x-ray eyes
Não congele garota, você parece uma visão Don't freeze up girl, you're looking quite a sight Seja generosa, eu quero tudo essa noite Be generous, I want it all tonight