Eu saio de casa e o sol já nasceu Io esco di casa ed è già mattino E Villa Borghese ainda se parece um jardim E Villa Borghese è ancora un giardino Ha um rio a passar no coração de Roma C'è un fiume che passa nel cuore di Roma Fico parado na ponte e eu te amo ainda Mi fermo sul ponte ed io ti amo ancora
Tem raiva até a fronteira deste bairro C'è rabbia al confine di questo quartiere Se saíres de casa podes ve-la Se esci di casa la puoi respirare Há um rio de pessoas no coração de Roma C'è un fiume di gente nel cuore di Roma A viver e soffrer e eu te amo ainda Che vive e che soffre ed io ti amo ancora
Amor tenho saudades tua, amor o que fazes Amore mi manchi amore che fai Neste deserto pelo menos estás In questo deserto almeno ci sei Há um coração a bater no coração de Roma C'è un cuore che batte nel cuore di Roma A viver e perder e eu te amo ainda Che vive e che perde ed io ti amo ancora
Já é primavera, o oleandro e o loureiro Ed è primavera, l'oleandro e l'alloro O inverno acabou-se, estás ainda sozinho L'inverno è passato sei ancora da solo Há um coração batendo no coração de cada um C'è un cuore che batte nel cuore di ognuno Eu acredito no mundo e acredito no céu Io credo nel mondo io credo nel cielo