Quatro anos de felicidade intercalada Cuatro años de felicidad intercalada Quatro anos de olhares desconfiados Cuatro años de desconfiadas miradas E uma história de amor interrompida Y una historia de amor interrumpida Maldita seja, maldita seja minha vida Maldita sea, maldita sea mi vida
E uma rosa nasceu entre minhas mãos Y una rosa nació entre mis manos E seus espinhos derramaram meu sangue Y sus púas mi sangre han derramado sangue que brota do fundo do coração Sangre que brota del fondo del corazón Maldita seja, o que aconteceu com minha razão Maldita sea, que paso con mi razón
Tranquila minha vida Tranquila mi vida Eu rompi com o passado He roto con el pasado Mil carícias para te dizer Mil caricias pa decirte Que sete vidas tem um gato Que siete vidas tiene un gato Seis vidas já queimei Seis vidas ya he quemado E esta ultima quero viver ao seu lado, oh, oh Y esta ultima la quiero vivir a tu lado, oh, oh
E agora me encontro no meio deste lago Y ahora me encuentro en medio de este lago Arrepiado recordo o passado Con los pelos de punta recuerdos del pasado Com testa enrugada olhando para a planície Con la frente arrugada mirando la explanada Pensando nela que me deu tudo por nada Pensando en ella que me dio todo por nada Não posso esquecer o seu corpo nu No puedo olvidar tu cuerpo desnudo
Eu odeio pensar quem pode estar Me revienta pensar quien puede estar Em cima de você Encima suyo Quando penso que alguém pode te provar Cuando pienso que alguien te puede probar Juro que meu coração dá um nó Te lo juro, que el corazón se me hace un nudo
Tranquila minha vida Tranquila mi vida Eu rompi com o passado He roto con el pasado Mil carícias para te dizer Mil caricias pa decirte Que sete vidas tem um gato Que siete vidas tiene un gato Seis vidas já queimei Seis vidas ya he quemado E esta ultima quero viver ao seu lado, oh, oh Y esta ultima la quiero vivir a tu lado, oh, oh