Não me pergunte por quê No me preguntes por qué Agora tudo me faz bem Todo ahora me sienta bien Depois de uma fase estranha Después de una época rara
Não foi tão grave assim, talvez No fue pa' tanto, tal vez Talvez até tenha me feito bem Quizás me vino hasta bien Três meses de noites ruins Tres meses de noche mala
O café tem um gosto melhor Sabe más rico el café Vi todos os entardeceres Todos los vi atardecer Não falto um dia na academia No fallo un día al gimnasio
Amanhã vou sair pra correr Mañana salgo a correr Juro, nem sei com quem Te juro, no sé con quién Conheço gente todos os dias Conozco gente a diario
Faço coisas que não imaginei Hago cosas que no pensé Durmo fora de casa um dia e no outro também Duermo fuera de casa un día y otro también Tudo é tão bonito, tão novo e estranho Es todo tan bonito, como nuevo y extraño Parece, às vezes, uma volta aos meus vinte anos Parece, por momentos, vuelta a mis veinte años
Agora saio de casa, atravesso a porta Ahora salgo de casa, cruzo la puerta E agradeço, todos os dias, com um sorriso no rosto Y gracias, todos los días con la sonrisa puesta Respiro a vida, chorando, eu sorrio Respiro la vida, llorando, sonrío Deve ser porque, há pouco tempo, eu estava sozinho e perdido Será porque, hace poco, estaba solo y perdido
É que agora saio de casa, atravesso a porta Y es que ahora salgo de casa, cruzo la puerta Cada dia é uma viagem sem passagem de volta Cada día es un viaje sin billete de vuelta Quem diria, com o tanto que eu chorava ¿Quién iba a decirlo, con lo que lloraba Que o melhor de mim, depois de você, me esperava? Que lo mejor de mí, detrás de ti, me esperaba?
Outra cidade, me mudei Otra ciudad, me mudé Pago o aluguel sozinho Pago solo el alquiler Juro que já não sinto sua falta Te juro, ya no te extraño
Comprei outro ingresso Otra entrada me saqué Vou ver o Leiva em Cádiz A Leiva, en Cádiz, veré Esse ano promete muito Qué bien me pinta este año
Não encontro explicação No encuentro la explicación Para o meu estado de emoção A mi estado de emoción E acho que a culpa é sua Y creo que eres la culpable
Que você acabou com a minha vida Que me jodiste la vida E, graças à sua mentira Y, gracias a tu mentira Agora me sinto imparável Ahora me siento imparable
Agora saio de casa, atravesso a porta Ahora salgo de casa, cruzo la puerta E agradeço, todos os dias, com um sorriso no rosto Y gracias, todos los días con la sonrisa puesta Respiro a vida, chorando, eu sorrio Respiro la vida, llorando, sonrío Deve ser porque, há pouco tempo, eu estava sozinho e perdido Será porque, hace poco, estaba solo y perdido
Agora saio de casa, atravesso a porta Ahora salgo de casa, cruzo la puerta Cada dia é uma viagem sem passagem de volta Cada día es un viaje sin billete de vuelta Quem diria, com o tanto que eu chorava ¿Quién iba a decirlo, con lo que lloraba Que o melhor de mim, depois de você, me esperava? Que lo mejor de mí, detrás de ti, me esperaba?
Eu sei que você acabou com a minha vida Sé que me rompiste la vida Foram só três meses longos e denúncias pesadas Solo fueron tres meses largos y denuncias malas Isso passou e essa é a minha nova versão Eso salió y esta es mi nueva versión Agora ninguém me para Ahora nadie me para
Agora ninguém me para Ahora nadie me para Agora ninguém me para Ahora nadie me para Agora ninguém me para Ahora nadie me para
Agora saio de casa, atravesso a porta Ahora salgo de casa, cruzo la puerta Cada dia é uma viagem sem passagem de volta Cada día es un viaje sin billete de vuelta Quem diria, com o tanto que eu chorava ¿Quién iba a decirlo, con lo que lloraba Que o melhor de mim, depois de você, me esperava? Que lo mejor de mí, detrás de ti, me esperaba?
Agora ninguém me Que ahora nadie me Para! ¡Para!