Por que? Por que? Você quer ser mais bonita? なぜ、なぜ、あなたは、きれいになりたいの Como é que ninguém olha para seus olhos? その目を、誰もが、見つめてくれないの
A noite apenas faz você dançar como quiser 夜は気ままに、あなたを踊らせるだけ A premonição do amor simplesmente atravessa 恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Por que? Porque? Você não pode falar "eu te amo"? なぜ、なぜ、あなたは、好きだと言えないの Sentimentos inacessíveis, ainda balança no céu noturno 届かぬ想いが、夜空に、揺れたまま
O vento sopra imprevisivelmente apenas para confundi-la mais 風は気まぐれ、あなたを窓際にさせるだけ A premonição do amor simplesmente atravessa 恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Não importa quem você espera, não importa o que você espera 誰が待っても、どんなに待っても Você esta noite あなたは、今夜も
Você apenas vagueia pelas estrelas sem rumo 星の間を、さまよい、流されるだけ A continuação dos sonhos é mostrada novamente 夢の続きを、また見せられるだけ O vento sopra imprevisivelmente apenas para confundi-la mais 風は気まぐれ、あなたを、窓際にさせるだけ A premonição do amor simplesmente atravessa 恋の予感が、ただ駆け抜けるだけ