Veja aquela gaivota na antiga muralha do mar See that gull on the old sea wall Alguns pássaros voam e outros dormem Some birds fly and others fall asleep Com o bater de suas asas To the beating of their wings Enquanto o vento canta, o vento canta As wind sings, the wind sings
Veja aquele bebê no peito de sua mãe See that babe at her mother's breast Se eu pudesse, eu descansaria If I could I'd take my rest De volta na barriga de onde eu vim Back in the belly from where I came Ninguém sabe meu nome, sabe meu nome Nobody knows my name, knows my name
Meio adormecido em uma tigela de mingau Half asleep in a bowl of gruel Ninguém me disse que a vida era cruel No one told me life was cruel Minha casa está neste vale agora My home is in this valley now E está queimando, está queimando And it's burning down, it's burning down
Se eu encontrar a escada de incêndio If I find the fire escape Vou quebrar o copo e colocar minha capa I'll break the glass and put on my cape Vou fingir que sou o Super-Homem I'll pretend I'm Superman Onde estão meus amigos? Onde estão meus amigos? Where are my friends? Where are my friends?
Eu sou um pobre viajante e I'm a poor wayfarer and Eu não tenho ninguém para secar meus olhos I got no one to dry my eyes Hora de deitar este corpo Time to lay this body down No chão congelado, o chão congelado In the frozen ground, the frozen ground
Quando eu morrer, Senhor, me traga de volta When I die Lord bring me back Como uma gaivota branca de neve, vou fazer minhas trilhas As a snow white gull I'll make my tracks Na praia da baía inglesa On the sandy beach of the English bay Então eu vou embora, eu vou embora Then I'll fly away, I'll fly away