Luz distante... 遠い光…ooo
Um sussurro gentilmente me penetra 風の中ふいに Como uma flecha 放たれる矢のように Disparada repentinamente 囁きは優しく Através do vento 突き刺さる私に
Aprisionada na escuridão desta noite enevoada 霧の夜 闇に囚われるの Com sua pequena presença, 気配だけ それは Pétalas etéreas se mostram 幻の花びら
Aquela porta no céu, uma vez trancada ゆっくりと離れてゆく Começa lentamente a se abrir 濡り濡ためたこの空の扉 Meu coração sente o trovão 雷鳴を感じる心は E faz com que ele ressoe 響かせるの心は Enquanto segue em direção ao outro lado その彼方へ
Pequena luz... 小さい光…ooo
Tente 試みよ Faça 行なえよ Todas as coisas que você quer fazer 望む全てを Todas as coisas que são verdadeiras 真実の全てを
Meus sentimentos estão sempre agitados 想い馳せるのはいつの時も Por onde as nuvens fumegantes passam 失われたあの丘の向こう Quando do outro lado daquela perdida colina? 燃え上がる雲はどこへ Meu coração quer saber 追いかけるの心は O destino delas その行方を
Pequena luz... 小さい光… Ooo
Meu coração sente o trovão この空の扉 E faz com que ele ressoe 雷鳴を感じる心は Enquanto segue em direção ao outro lado 響かせるの心は Da porta deste céu その彼方へ
Luz distante... 遠い光… ooo