Deitado na areia quente Allongez sur le sable chaux Eu contava os grãos da sua pele Je conté les grains de ta peau Você se recuava a se comprometer Toi tu nager entre deux eau Entre uma pá e um ancinho Entre une pelle et un râteau São os impulsos ultravioleta? Et seul les envie, les uvs Eu senti derreter e queimar Je me sentais fondre et brûler É louco como estávamos vivos C'est fou comment on était vivant Sentir ferver, bater o seu sangue Sentir, bouillir, battre son sang Você conhece as areias movediças Quanto mais você cresce, mais você afunda
Mesmo que o tempo corra Tu sais les sables émouvants Este mês de agosto ainda dura Plus tu grandis, plus tu t'enfonce dedans Este mês de agosto, querida, ainda Mesmo que o vento vire Este mês de agosto ainda dura Este mês de agosto, doce querida, ainda dura
Eu revejo as ondas e depois o mar Même si le temps cour Dançarem na espuma dos nossos copos Ce mois d'août dur toujours E nos embebedarem com os ventos salgados Ce mois d'août, d'août Durante toda a noite a gente se serve D'août, d'août dur toujours Escuta nossos risos ecoarem Même si le vent tourne Na água limpa do céu de verão Ce mois d'août dur toujours, ce mois A gente escreveu sem saber D'août, d'août, d'août, d'août dur toujours As páginas mais bonitas da nossa história Você conhece as areias movediças Quanto mais você cresce, mais você afunda
Mesmo que o tempo corra J'revois les vagues et puis la mer Coincé dans l'écume de nos verres Et nous saouler aux vent saler Toute la nuit on se resserre Ecoute nos rires et ricochets Dans l'eau clair du ciel d'été On écrivait sans le savoir Des plus belles plages de notre histoire
Tu sais les sables émouvants Plus tu grandis, plus tu t'enfonce dedans
Même si le temps cour Ce mois d'août dur toujours Ce mois d'août, d'août D'août, d'août dur toujours Même si le vent tourne Ce mois d'août dur toujours, ce mois D'août, d'août, d'août, d'août dur toujours
Allongez sur le sable chaux Je conté les grains de ta peau Toi tu nager entre deux eaux Entre une pelle et un râteau, et teste les uvs, les envies J'me sentais fondre et brûler Même le soleil éblouie, ce pencher pour t'embraser
Tu sais les sables émouvants Plus tu grandis, plus tu t'enfonce dedans
Même si le temps cour Ce mois d'août dur toujours Ce mois d'août, d'août D'août, d'août dur toujours Même si le vent tourne Ce mois d'août dur toujours, ce mois D'août, d'août, d'août, d'août dur toujours Même si le temps cour, ce mois d'août dur toujours Ce mois d'août, d'août, d'août, d'août dur toujours Même si le vent tourne, ce mois d'août dur toujours Ce mois, d'août, d'août, d'août, d'août dur toujours