O passado está morto The past is dead Eu ando a marcha fúnebre e vou obter minha paz I walk the funeral march and I will make my peace O passado está morto The past is dead Eu ando a marcha fúnebre e vou obter minha paz I walk the funeral march and I will make my peace
Se pararmos o relógio, será que irei reaparecer? If we stop the clock, will I reappear? Deixados a deriva, lá se vai mais um ano Pulled from the drift, there goes another year As estrelas se alinham, os planetas deslocam The stars align, the planets shift Todos os momentos infinitos que perdemos All the infinite moments that we've missed
Há partes de mim que estão perdidas para sempre There's parts of me that are lost forever Pelo menos, estamos todos perdidos juntos At least we're all lost together Todos nós lembramos da juventude como se estivesse morta We all remember youth like it's dead and gone Como a nossa frase favorita de uma música esquecida Like our favourite line from a forgotten song
Eu vou te mostrar minha ferida e vou mostrar-lhe o meu coração I'll show you my hurt and I'll show you my heart Uma vida perdida na escuro A life lost in the dark
O passado está morto The past is dead Eu ando a marcha fúnebre e vou obter minha paz I walk the funeral march and I will make my peace O passado está morto The past is dead Eu ando a marcha fúnebre e vou obter minha paz I walk the funeral march and I will make my peace
Quando eu chegar ao fim, irei implorar por mais? When I reach the end, will I beg for more? Vou olhar para trás, ou entrar pela porta? Will I look back, or step through the door? Eu estou debaixo de um monólito. I stand beneath a monolith. Você já se sentiu como se não fosse fazer falta? Do you ever feel like you won't be missed?
Há partes de mim que estão perdidas para sempre There's parts of me that are lost forever Pelo menos, estamos todos perdidos juntos At least we're all lost together Ouvi dizer que isto era apenas um passeio I heard that this was only a ride Portanto, não há sentido em esperar a morte chegar So there's no worth in waiting for death to arrive
Tudo o que somos, é apenas um nome, é tudo o que somos All we are, is just a name, it's all we are A nossa pele, ela mostra, estes ossos aleijados Our skin, it shows, these crippled bones Juventude afunda sozinha Youth sinks alone
Tudo o que somos, é apenas um nome, é o que somos All we are, is just a name, it's who we are A nossa pele, ela mostra, estes ossos aleijados Our skin, it shows, these crippled bones Juventude afunda sozinha Youth sinks alone
Eu vou te mostrar minha ferida e vou mostrar-lhe o meu coração. I'll show you my hurt and I'll show you my heart. Uma vida perdida no escuro A life lost in the dark Há partes de mim que estão perdidas para sempre There's parts of me that are lost forever Pelo menos, estamos todos perdidos juntos At least we're all lost together Há partes de mim que estão perdidas para sempre There's parts of me that are lost forever