Pela escuridão e o sol nascente For the black and the rising sun Pelo aço que aquece minha mão For the steel that warms my hand Olhe para o céu Take a look to the sky Mantenha os olhos abertos Keep your eyes open wide O Salvador retornará For the saviour he will return
Das cinzas carmesim desbotadas eu desperto From the crimson faded ashes I awake Eu não sei de onde sou ou onde devo estar I don't know where I belong or where to stay Apenas com o tempo encontrarei as respostas perdidas I just long to find the answers as they fade away Vingança contra o homem que roubou minha terra Vengeance from the mand who took my clay
Do negociante, do enganador, fugirei From the dealer, the deceiver, I'll escape Para declarar uma guerra interminável de ódio To declare a war of never ending hate Derrubarei todas as muralhas postas em meu caminho I will bring down all the walls they put up in my way Apenas para encontrar o homem que eles chamam de Xavier Just to find the man they call xavier
E todos os caminhos me encontrarão pronto And all the roads will find me ready Pronto para deixar os caminhos do amor Ready to leave the streets of love E todas as lutas são em vão And all the fights are all in vain Fora do céu Out of the sky
Levou minha rainha e tomou meu trono Took my queen and took my throne E tomou minha terra And took my land Agora eu quero vê-lo rastejar ante meu clã Now I wanna see him crawl before my clan humilhar-se sob o sol ardente To humiliate himself under the burning sun Ivorian é meu nome e você está sob meu comando Ivorian is my name and you are under my command Eu suponho que você já viu minha imagem nas árvores I assume you've seen my picture on the trees Alguém esboçou-a antes de eu partir Someone sketched it before leaving Neste mundo em lágrimas This world in tears Ele foi um dos mensageiros de Xavier e vivia com medo He was one of xacier's messangers he lived in fear Colocado fora de sua miséria antes de espalhar sua enfermidade Put him out of his misery before he spread diseas
E todas as guerras me encontrarão pronto And all the wars will find me ready Pronto para deixar os caminhos do amor Ready to leave the streets of love E todas as lutas são em vão And all the fights are all in vain Fora do céu Out of the sky Para vê-los cair! To see them fall!
Pegue a espada ou tirarei sua vida Take the sword or I will take your life Cinzas às cinzas, pó ao pó Ashes to ashes, dust to dust Minha alma descansará em uma paz mortal My soul will rest in mortal pease Eu não me importo mais I don't care anymore
Vamos lá, vamos começar a luta! Come on let's start the fight! Fique de joelhos Get down on your knees Eu não sei, mas sinto que virá I don't know but it feels like coming Uma enfermidade íntima An internal disease
Os guerreiros estão comigo The warriors are down here with me E estamos prontos para lutar And we are ready to fight Eu clamo por sangue e quem fornecerá I need blood and that you will provide Eu procuro a morte por entre a noite I am seeking death in the middle of the night Declínio! It's decay!
Todas as guerras me encontrarão pronto Wars, will find me ready Pronto para deixar os caminhos do amor, os caminhos do amor Ready to leave the streets, the streets of love As lutas são em vão Fights are all in vain Fora do céu Out of the sky
Olhai para o sol! Look at the sun!
Pela escuridão e o sol nascente For the black and the rising sun Pelo aço que aquece minha mão For the steel that warms my hand Olhe para o céu Take a look to the sky Mantenha os olhos abertos Keep your eyes open wide O Salvador retornará For the saviour he will return
(Sinto que ressurgi das cinzas, sinto que estou me elevando da terra (Feel me rising from the ashes, feel me rising from the earth Oh ouça, ouça a minha história, Oh ouça, ouça a minha história Hear oh hear my story, hear oh hear my story Sinto que ressurgi das cinzas, sinto que estou me elevando da terra) Feel me rising from the ashes, feel me rising from the earth)
(Eu me sinto deprimido, não quero mais viver (I feel the depression I don't want to live anymore Eu me sinto oprimido, não quero mais viver I feel the oppression I don't want to live anymore Sob as colinas, sob as terras, através do rio de ódio) Over the hills, over the lands, across the river of hate)