Você já ficou cego pela dor? Have you ever been blinded by the pain?
Cego, cego pela dor Blinded, blinded by the pain Não querendo ver, sem sentido Unwilling to see, senseless Tão cego pelo egoísmo So blinded by selfishness Apenas focando em mim mesmo Only focusing on myself E ignorando mais alguém And ignoring anyone else
Tornando-se impulsionado pelo desespero Becoming driven by despair Sentindo-se preso em um canto Feeling trapped into a corner Perdendo cada vez mais a realidade Losing more and more of reality Percebendo toda a dor apenas de um lado Perceiving all the hurt only one-sidedly
Você já ficou cego pela dor? Have you ever been blinded by the pain? Perdendo-se dentro da dor no coração Losing yourself inside the heartache
Se perdendo Losing yourself Sentindo-se impotente demais para mudar Feeling too powerless to change Preso e incapaz de escapar Stuck and unable to escape Incapaz de ver outra maneira Incapable to see another way Eu preciso de alguém para me sacudir, para me acordar I need someone to shake me, to wake me
Eu nem preciso de clareza total I don't even need full clarity Apenas para começar a mudança de cego para embaçado Just to start the shift from blind to blurry
Você já ficou cego pela dor? Have you ever been blinded by the pain? Perdendo-se dentro da dor no coração Losing yourself inside the heartache E isso significa que não podemos mudar? And does that mean we cannot change? Ou sempre seremos vistos dessa maneira? Or will we always be seen that way?
Sempre seremos vistos assim? Will we always be seen that way? E isso realmente significa que não mudamos? And does that really mean we have not changed?
Ou isso significa apenas Or does it only mean A verdade não está em como somos vistos? The truth is not in how we're seen? Mas nas ações que agora estamos determinados a tomar But in the actions that we're now determined to take Revelando o novo caminho que escolhemos para corrigir a dor no coração Revealing the new path we chose to mend the heartache Foi um padrão ou um erro desastroso? Was it a pattern or a disastrous mistake? A verdade está no que você vê ou no que eu digo? Is the truth in what you see or what I say?
Você já ficou cego pela dor? Have you ever been blinded by the pain? Perdendo-se dentro da dor no coração Losing yourself inside the heartache E isso significa que não podemos mudar? And does that mean we cannot change? Ou sempre seremos vistos dessa maneira? Or will we always be seen that way? Ser visto dessa maneira Be seen that way Cego pela Blinded by the Cego pela dor Blinded by the pain
E isso realmente significa que não mudamos? And does that really mean we have not changed?