Eu caminhei até aqui sem nenhum destino em mente ate mo naku aruite kita Minha pequena silhueta única, hitogomi ni oborete kieta Ainda despercebida, kidzukarenai mama no Foi engolido e desapareceu na multidão chippoke na hitotsu no kageboushi
Recolhi flores de esperança atsumeta kibou no hana E eu aprendi que não estou só hitori ja nai koto wo shitta Porque a Torre de Tóquio, que parecia tão fria quando a vi naquela época, parece tão gentil agora ano hi tsumetaku mieta Toukyou tawaa ima wa yasashiku utsuru kara
Há noites em que meu coração luta e grita boku wa boku dake wo ikitai to mogaite Que eu quero apenas viver como eu mesmo kokoro ga sakebu yoru mo aru kedo Mas o que ouço de volta são suas palavras kikoete kuru no wa kimi no kotoba Que iluminou o caminho que devo seguir susumubeki michi wo terashidashite ita Este lugar ainda é a continuação de um sonho, e por isso pode brilhar mada koko wa yume no tsudzuki kagayakeru you ni Estou cantando sem parar utatte utatte
Quando eu sorrio, você sorri também boku ga warau to kimi mo waratte E quando estou triste, você diz "estou triste" também boku ga kanashii to kimi mo kanashii tte O quão precioso aquele tempo foi para mim konna jikan ga dore dake itoshii ka nante Ah, é constrangedor, mas agora, eu quero que você saiba aa terekusai kedo ima tsutaetai yo Então, vou colocá-lo nesta melodia kono melody ni nosete
Ninguém sabe o que o amanhã reserva dare mo ashita no koto wa wakaranakute E às vezes eles passam noites em silêncio koe ni naranai yoru mo aru kedo Mas o que ouço de volta são suas palavras kikoete kuru no wa kimi no kotoba Qualquer barreira que estivesse no meu caminho, fui capaz de superá-la donna kabe datte norikoerareta yo Este lugar ainda é a continuação de um sonho, e por isso pode brilhar mada koko wa yume no tsudzuki kagayakeru you ni Estou cantando sem parar utatte utatte Para que esse tempo nunca acabe itsumade mo kono jikan ga owaranu you ni Estou cantando sem parar utatte utatte