Tons de preto Shades of black São difíceis de detectar Are hard to spot Cuspir em mim Spit on me Não me esqueça Forget me not Estrelas quebradas Broken stars Parece bom na impressão Look good in print Escândalos gosto Scandals taste como fontes de hortelã like springs of mint
Você não pode dizer não a um coração de celofane You can't say no to a cellophane heart Você não pode dizer não a uma obra de arte You can't say no to a work of art Todos nós precisamos dessa parte central da vida We all need that centerfold part of life Então vamos jogar os dados So come on roll the dice
Às vezes mentimos Sometimes we lie E acho que preferimos chorar como crocodilos And I think we'd rather cry like crocodiles Que nos olhemos diretamente nos olhos Than look ourselves straight in the eye
Todo mundo está falando Everybody's talking Malditamente malicioso, faz de conta Damned malicious make believe Todo mundo está falando Everybody's talking Tons de preto em revistas Shades of black in magazines Todo mundo está falando Everybody's talking Sobre as coisas que você deixou para trás 'Bout the things you left behind Todo mundo está falando Everybody's talking Não há como aliviar sua mente There's no way to ease your mind
Tons de preto Shades of black Vai cobrar seu preço Will take their toll Miséria Misery Como ouro maciço Like solid gold Descansando sobre Resting upon Ombros de papel Paper shoulders São câmera Are camera Soldados obscuros Obscura soldiers
Você não pode dizer não a um coração de celofane You can't say no to a cellophane heart Você não pode dizer não a uma obra de arte You can't say no to a work of art Todos nós precisamos dessa parte central da vida We all need that centerfold part of life Então vamos jogar os dados So come on roll the dice
Às vezes mentimos Sometimes we lie E acho que preferimos chorar como crocodilos And I think we'd rather cry like crocodiles Que nos olhemos diretamente nos olhos Than look ourselves straight in the eye
Todo mundo está falando Everybody's talking Malditamente malicioso, faz de conta Damned malicious make believe Todo mundo está falando Everybody's talking Tons de preto em revistas Shades of black in magazines Todo mundo está falando Everybody's talking Sobre as coisas que você deixou para trás 'Bout the things you left behind Todo mundo está falando Everybody's talking Não há como aliviar sua mente There's no way to ease your mind