Minhas asas abertas não vão alcançar Nobashita hane wa todoka nai Eu olho para cima e o céu é tão longe miage ta sora wa toosu gite Eu que não posso voar, procuro por asas tobe nai boku tsubasa wo sagashi E espero com os pés na terra samayoi aruku daichi Oh, céu azul (Juntos com as nuvens) aoki sora yo (kumo toisshoni) Quão longe eu devo ir (Ah, eu te seguirei) dokomade ike ba (oi kakeru) Quão longe eu devo ir... para encontrar paz (Ah~ Meu coração) dokomade ike baiinoka (watashino kokoro)
Oh frio vento, pegue esse sentimento Tsumeta ki kaze yo kono omoi wo Eu estou cansado dessas minhas asas quebradas tsukare ta boku no kono ore ta tsubasa Quero que você me leve ao meu amor (Uh~) todoke te hoshii ano hito ni
Ansiosamente eu descanso na noite profunda Koga rete nemuru fukaki yoru ni E olho para o céu, estrelas estão brilhando miage ta sora ni hoshi matataku Meu desejo não realizado, meu sentimento inesgotável mi hate nu yume tsuki nu omoi wo Leve para meu amor minhas asas todoke teokure tsubasa Oh, lua melancólica (Juntos com as estrelas) aoki tsuki yo (hoshi toisshoni) Toda essa escuridão (Ah, que envolve tudo) arayuru yami wo (tsutsumi komu) Toda essa escuridão... leve embora (Ah~ Do meu coração) arayuru yami woharatte (watashino kokoro)
Oh luz, de alguma forma nos encontraremos novamente Hikari yodouka itsuka ae ru Pelo bem do sorriso do meu amor itoshi ki hito no ano emi notameni Por favor, ilumine o caminho para o meu amor (Uh~) tera shiteokure ano hito wo