O chão se estende para me pegar, suavemente em sua luva de beisebol The ground reaches out to catch me, softly in her baseball mitt Estou cansada da sujeira e da aspereza I'm tired of the dirt and grit Eu quero algo macio I want something soft Eu sou como um peixe em um balde, se debatendo, ele tentou me tirar dali I'm a fish in a bucket trashing', he tried to take me out Ganchos na minha boca Hooks in my mouth Me escute quando eu digo: Ai Listen to me when I say: Ouch Eu quero algo macio I want something soft
Então eu me entrego à queda, queda, queda (está frio aqui fora) So I give into the fall, fall, fall (it's cold out here) Eu preciso de algo macio I need something soft Melhor penas do que pedras Down feathers over rocks Eu morri e caí com as minhas duas mãos na lama, na lama I died and I land with both of my hands in the mud, the mud Foi como uma deusa, o jeito que ela me segurou It felt like a God how she held me Dormi no ombro dela, eu a dei tudo de mim (tem alguém aí?) I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?) Eu me banhei em suas cachoeiras I bathed in her waterfalls E continuei caindo, caindo (estou entrando na exosfera) And continued to fall, fall (I'm entering the exosphere)
Queimando como uma estrela que está morrendo Burnin' like a dying star Ervas daninhas enraizadas no meu coração Invasive weeds rooted in my heart Traçando um percurso tortuoso Settin' a crooked trajectory A jornada até aqui foi difícil The journey here was hard Eu quase fui despedaçada I was almost pulled apart Tentar sair dessa órbita me custou o que restava de mim Tryna leave this orbit took what's left of me
A floresta se estende para me guiar, caminhos de fogo-fátuo azuis The forest reaches out to guide me, blue fire paths of will-o'-whisps Iluminam os velhos truques da escuridão, não sou cativa de ninguém (mm-mm-mm) Illuminate the darkness's old tricks, I'm nobody's captive (mm-mm-mm) Eu pedi a ele para que não me matasse educadamente, ele drenou meu núcleo mágico, engarrafado na fonte I asked him not to kill me politely, he drained my magic core, bottled up at the source Eu me lavei numa praia de vidro I washed up on a sea glass shores Não sou cativo de ninguém I'm nobody's captive
Foi como uma deusa, o jeito que ela me segurou It felt like a God how she held me Eu dormi no ombro dela, eu a dei tudo de mim (ela não está mais por perto) I slept on her shoulder, I gave her my all (she's not around anymore) Eu me banhei em suas cachoeiras I bathed in her waterfalls E continuei caindo, caindo (um inverno na exosfera) And continued to fall, fall (a winter in the exosphere)
Queimando como uma estrela que está morrendo Burnin' like a dying star Ervas daninhas enraizadas no meu coração Invasive weeds rooted in my heart Traçando um percurso tortuoso Settin' a crooked trajectory A jornada até aqui foi difícil The journey here was hard Eu quase fui despedaçada I was almost pulled apart Tentar sair dessa órbita me custou o que restava de mim Tryna leave this orbit, took what's left of me Queimando como uma estrela que está morrendo Burnin' like a dying star Ervas daninhas enraizadas no meu coração Invasive weeds rooted in my heart Traçando um percurso tortuoso Settin' a crooked trajectory A jornada até aqui foi difícil The journey here was hard Eu quase fui despedaçada I was almost pulled apart Tentar sair dessa órbita me custou o que restava de mim Tryna leave this orbit, took what's left of me
O chão se estende para me pegar, suavemente em sua luva de beisebol The ground reaches out to catch me softly in her baseball mitt Estou cansada da sujeira e da aspereza I'm tired of the dirt and grit Eu quero algo macio I want something soft