Você poderia comprar o mundo inteiro com um rosto desses You could buy a whole world with a face like that Um viciado olhando na bolsa de maquiagem da minha mãe I cried lookin' in my mom's makeup bag Estou oca, eu pareço bem, me trate como o tempo, como madeira I'm hollowed out, I look good, treat me like termite wood Mãe, filha, corrente de margaridas, eu nasci pra atiçar a chama Mother, daughter, daisy chain, I was born to fan the flame Por que você não me trata como meu irmão? Why can't you treat me like my brothers?
Algodão-doce e água Cotton candy in water Some antes que você consiga pegar Gone before you can grab it Eu sempre tenho problemas com meu pai I've always got problems with my father
Eu quero matar a garota popular em mim I wanna kill the it girl in me Eu quero estrangulá-la com uma bolsa-sela, Dior 2003 I wanna strangle her with a saddlebag, Dior 2003 Eu me inclino, beijo o nariz dela I lean down, kiss her nose Não tem espaço pra nós duas, uma de nós tem que ir There's no room for us both, one of us has got to go
Filha mais velha, mar aberto Eldest daughter, open water Minhas pernas parecem filhotes de foca My legs look like baby seals E eu não sou mais um receptáculo para homens amarem a si mesmos And I am not a vessel for men to love themselves anymore Ela me fez dar uma de menina tanque no meu rosto She made me go tank girl on my face Eu faço uma guerra mundial na minha cintura I go world war on my waist Eu viro ferreira na minha jaula I go blacksmith on my cage Eu nego o meu pescoço I go naysay on my neck
Algodão-doce e água Cotton candy in water Some antes que você consiga pegar Gone before you can grab it Eu sempre tenho problemas com meu pai I've always got problems with my father
Eu quero matar a garota popular em mim I wanna kill the it girl in me Eu quero estrangulá-la com uma bolsa-sela, Dior 2003 I wanna strangle her with a saddlebag, Dior 2003 Eu me inclino, beijo o nariz dela I lean down, kiss her nose Não tem espaço pra nós duas, uma de nós tem que ir There's no room for us both, one of us has got to go Eu quero matar a garota popular em mim I wanna kill the it girl in me Seguro sua fronha de seda sobre seu rosto enquanto ela dorme Hold her silk pillowcase over her face in her sleep Eu assisto a luz deixar os olhos dela, cravada nas minhas linhas de sorriso I watch the light leave her eyes, deep in my smile lines Agora eu finalmente estou encontrando a minha Now I'm finally, finally mine
Todas as garotas bonitas morrem aos vinte e sete All the pretty girls die at twenty-seven Morrem aos vinte e sete Die at twenty-seven Uma lenda de rosto macio A strong faced legend Não existe um céu? Isn't there a heaven?