Como uma concha que afunda no mar cheio de suspiros ためいきまじりのうみにしずんだかいのよう Microfone, pegue toda a minha tristeza e as esperanças かなしみもきぼうもぜんぶひろってまいくろふぉん
Mesmo que seja uma voz que é suave como um sussurro, なにげなくきみがぼそりとこぼしたこえでも Por favor, busque e o envie por toda parte, do microfone ひろいあげてどこまでもとばしてまいくろふぉん
Uma voz tão pequena こんなこえでは Não vai subir para a superfície それはうかばないよな Quem é? そどけたいのはだれ A concha continua afundando. そこまでしずんだまま
A concha espiralada rasteja no final de uma onda なみうちぎわをはったまきかいも E os sonhos cintilantes no céu いつかはほしぞらでひかるゆめをみる Nos arrastou para fora da concha quando a lua nova apareceu みかづきのひをまってはいだしたぼくらの O Som com nossos sentimentos pra fora por toda parte! このおもいよ、ひびけ、どこまでも
Microfone, salve a noite cheia de suspiros ためいきまじりのよるをうくってまいくろふぉん Microfone, pegue toda a minha tristeza e as esperanças かなしみもきぼうもぜんぶひろってまいくろふぉん
Se eu continuar aqui, このままでわ Eu não posso resolver os meus sentimentos それはうかばれないよな Por que você não está aqui? きみがいないのはなぜ A concha continua afundando. そこまでしずんだまま
A concha espiralada rasteja no final de uma onda なみうちぎわをはったまきかいも E os sonhos cintilantes no céu いつかはほしぞらでひかるゆめをみる Nos arrastou para fora da concha quando a lua nova apareceu みかづきのひをまってはいだしたぼくらの O Som com nossos sentimentos pra fora por toda parte! このおもいよ、ひびけ、どこまでも
ためいきまじりのよるをうくってまいくろふぉん かなしみもきぼうもぜんぶひろってまいくろふぉん