Apesar do céu da cidade estar sujo, no som dos sinos que ecoa 都会の空は濁るのに O hoje passou a ser ontem, e se algo aumentar no meio desses dias, 響くチャイムで今日が昨日 será uma promessa 過ぎ行く日々の真ん中に 何か立つなら誓いを立てる
Vindo junto com você por alguma chance estranha, 妙な縁でそう o buraco não preenchido dos nossos dias 君や僕たちの O neon brilhou no meu coração que começa a se mover 埋まらない日々の隙間も As luzes da noite que não desaparecem, e o que nos aguarda a seguir 動き出す心 出らし出したネオン 消えない夜の日とその先を
Passando através do vazio, indo do leste para o oeste, 東から虹のその合間に mesmo que a noite me tranque na escuridão 空しさが通って Em breve hoje vai acabar, e eu estarei um pouco fascinado pelo amanhã 夜が闇で閉じても Não tem nenhum significado, e eu não estou nem um pouco cansado 今日を越えやがて来る明日に 少しだけ予て 意味もなく何だかわむれくないんだよ
Antes que soubéssemos, perdemos o pensamento de 明日はどんなことしようかなんでこと "o que deveríamos fazer hoje?" いつしか僕らは薄しつけ Nós éramos impuros ずいぶん濁った Nós nem ao menos vimos a imensidão do mundo e como 世界の昼さを心のせまさを meu coração é pequeno それすら見えずに Através de nossas duas lentes nubladas 曇ったに舞いのレンズ
Vindo junto com você por alguma chance estranha, 妙な縁でそう o buraco não preenchido dos nossos dias 君や僕たちの O neon brilhou no meu coração que começa a se mover まらない日々の隙間も As luzes da noite que não desaparecem, e o que nos aguarda a seguir 動き出す心 出らし出したネオン 消えない夜の日とその先を
Passando através do vazio, indo do leste para o oeste, 東から虹のその合間に mesmo que a noite me tranque na escuridão 空しさが通って Em breve hoje vai acabar, e eu estarei um pouco fascinado pelo amanhã 夜が闇で閉じても Não tem nenhum significado, e eu não estou nem um pouco cansado 今日を越えやがて来る明日に 少しだけ予て 意味もなく何だかわむれくないんだよ
Eu não consigo dormir わむれないんだよ