Minhas memórias voam através das nuvens negras, explodindo e desaparecendo no deserto Tobikau kioku to kuroi kumo E as imagens do futuro aparecem na brilhante TV de plasma Sabaku ni hajikete kieru Hikaru purazuma TV kitaru mirai no eizou
A carpa na tábua de corte é lembrada com sono Manaita no koi wa sono saki wo omoi ukabete wa nemuru E as imagens do futuro aparecem na brilhante TV de plasma Hikaru purazuma TV kitaru mirai no eizou A chuva que não pára está transbordando às escondidas, misturando-se com a minha solidão Furi yamanu ame wa nokisaki de Apertando um botão, eu imagino o futuro que se aproxima Kodoku ni awasete haneru Botan hitotsu de tensou Kitaru mirai wo souzou suru
Mesmo que meus dois olhos negros brilhem na noite Kakikeshite shimawanai youni Até que eles não estejam mais afogados Futatsu no kuroi me ga yoru ni kagayaite mo Eles vão ferver embaixo do sol brilhante, como os campos nevados do inverno Fuyu no setsugen ni udaru entenka E o sentimento em sua pele vai enfraquecer Niburu hifu kankaku Mas não se esqueça de mim Boku wo wasurenaide yo
Agora que a luz da lâmpada está desaparecendo em silêncio Ima, tomoshibi ga koko de shizuka ni kieru kara Você vai descobrir que eu ainda estou aqui Kimi ga tashikamete Minha fraqueza e inexperiência vão me atormentar Tada tachitsukusu boku no yowasa to aosa ga Através desses meus dias Hibi wo kake nukeru
3,2,1 as notícias são complicadas, eu não sei a verdade 3,2,1 Jyouhou ga sakusou, shinjitsu wo shiranai O surgimento dessa situação de agora, das ilusões, do amanhã e desses passos Genjyou to gensou no tanjyou, ashita to sono ashioto 3,2,1 emoções estão correndo com violência, e a realidade quer voar 3,2,1 Kanjyou no bousou, genjitsu wa nigetai Imaginação e desilusão se misturam, e as outras coisas são deixadas de lado Souzou to mousou no kondou, hai te suteru mono
Mesmo se for você quem bate seus braços sem força Ima wo kakikeshite shimawanai you ni Até que o presente não esteja mais afogado Kimi no ka hosoi te ga yowaku habataite mo Eu ainda vou ferver embaixo do sol brilhante, como os campos nevados de inverno Fuyu no setsugen ni udaru entenka E o sentimento em sua pele ainda vai enfraquecer Niburu hiru kankaku Mas não se esqueça de mim Boku wo wasurenaide yo
Uma grande distância Hiraku kyori E o mundo derrete Tokeru sekai As lágrimas que fluem no fim e no começo se obscurecem de azul Owari to hajimari wo nagashita namida de Uma fraca dor... Niji mu ao Yowai itami
Agora que a luz da lâmpada está desaparecendo em silêncio Ima, tomoshibi ga koko de shizuka ni kieru kara Você vai descobrir que eu ainda estou aqui Kimi ga tashikamete Minha fraqueza e inexperiência vão me atormentar Tada tachitsukusu boku no yowasa to aosa ga Através desses meus dias Hibi wo kake nukeru Mais e mais, é o que parece Sousa Nando mo