Hoje também fico andando na linha circular de metrô sem parar きょうもかんじょうせんのさきをめぐって Todo dia, a solidão vem até mim まいよこどくがいく Um mergulhador noturno NAITO DAIBAA Fantasmas vagam pela cidade à noite よるのまちをさまようぼうれい Eu sigo em frente ぼくはいく
Linha branca desconectada しろいRAINとぎれとぎれて Finjo não ver o futuro みらいはみえないふり Começa a chover, mesmo sendo inverno ふゆのじだいにふりだして Meu coração se afogou na mágoa acumulada つもるひあいにこころおぼれてんだ
Minha mão direita está na fila das emoções, inundada de sentimentalismos みぎてかんじょうせんのさきをたどってかんしょうにひたれば Emoções tremem ゆらいだかんじょう Indo para cima, para baixo e voltando e superfície そのきふくをくだってさいふじょう Eu sigo em frente ぼくはいく
As luzes vermelhas são bonitas あかいRAITOきれい Fico fascinado com a luz da roda gigante refletida na superfície da água みとれたすいめんにうつるひかり Parecem fogos de artifício はなびみたいなかんらんしゃ Tingindo os farsantes, dançando no céu にせものたちをいろどって？そらまわって
Vou correr pelo céu até que ele fique cinza とおくのそらがしらむまではしりぬけても Ele não desaparece きえないそれはきえないよ Vou continuar tingindo tudo até que a paisagem ao vento desapareça かぜにけしきがとけるまでふみつづけても Ela não desaparece きえないそれはきえないよ
Evito os recifes かわすあんしょう Sigo os peixes que migram para fora desse local そのきせきをたどってかいゆう Eu sigo em frente ぼくはいく Emoções aceleradas なみうつかんじょう Indo para cima, para baixo e voltando e superfície そのきふくをくだってさいふじょう Eu sigo em frente ぼくはいく
As luzes vermelhas são bonitas あかいRAITOきれい Fico fascinado com a luz refletida na superfície da água みとれたすいめんにうつるひかり Inspiro uma fraca esperança あわいきたいにいきすいこんで Meu coração se afogou no fundo do mar ふかいうみでこころおぼれてんだ