Do chafariz da praça ひろばのふんすい Você vai ouvir uma voz rouca de blues しゃがれたブルースがきこえてくるだろう Mergulhe nele como se investigasse a tristeza ちていのかなしみ Dos confins da terra をたどるようにとびこもう Uma moeda enferrujada さびついたこいん Com um retrato entalhado na parte de cima ひょうにすらっときざまれたしょうぞう Como se parece a paisagem do outro lado do mundo? ちきゅうのうらがわはどんなけしきなんだろう
Olha, uma jovem menina perdida na rua principal メインストリートでまいごになったしょうじょがほら Apertando firmemente os seus cadarços soltos, no subterrâneo ゆるんだくつひもをぎゅっとむすんだあんだーぐらうんど Quando você estiver quase sendo esmagado pela ansiedade, Lembre-se do equipamento de áudio empoeirado ふあんでおしつぶされそうになったらおもいだしてよ No terreno baldio, o trem expele vapor ほこりをかぶったおーでぃお O rádio quase estoura de tão alto no solo ressecado e vasto こうやではれっしゃがじょうきにはきだして A esperança se alarga de cidade em cidade かわききっただいちにおとをたてるらじお Unindo nossos palcos まちからまちへとおもいはつらなって Como uma rede あみのようにぼくらのぶたいをつなぐんだろう
Procure pelo binóculo de teatro のぞきこんでおぺらぐらすを No qual você espiava, a porta à próxima fase さがせねくすとどあ É um palco barato きゃしゃなすてーじさ Você devia encontrar isso também, a próxima porta それだってさがせねくすとどあ Abra, a porta para o próximo palco ひらけねくすとどあ Quem estava lá parado? だれがたっていた
No terceiro Fechamento da Cortina さんかいめのかーてんこーるで Ele pulou na coxia かれはぶたいそでにとびおりて Pegando a mão de uma garota da plateia, きゃくせきのおんなのこのてを Ele sorriu delicadamente とってやさしくほほえんで E fugiu do teatro げきじょうのそとへかけだしていったんだ Olha, uma jovem menina perdida na rua principal メインストリートでまいごになったしょうじょがほら Apertando firmemente os seus cadarços soltos, no subterrâneo ゆるんだくつひもをぎゅっとむすんだあんだーぐらうんど
Quando você estiver quase sendo esmagado ふあんでおしつぶされ Pela ansiedade, lembre-se do そうになったらおもいだしてよ Equipamento de áudio empoeirado ほこりをかぶったおーでぃお No terreno baldio, o trem expele vapor こうやではれっしゃがじょうきをはきだして O rádio quase estoura de tão alto no solo ressecado e vasto かわききっただいちにおとをたてるらじお A esperança se alarga de cidade em cidade まちからまちへとおもいはつらなって Unindo nossos palcos como uma rede あみのようにぼくらのぶたいをつなぐんだろう