Ouço a respiração dos fantasmas I hear the breath of ghosts Escondem por detrás do vento Hiding behind the wind Geladas como um coro exalar Like an icy choir exhaling A promessa de abolir A promise to rescind
Ouço a respiração dos fantasmas I hear the breath of ghosts Escapando de seus pulmões Escaping from their lungs Chamando diante os nomes daqueles Calling forth the names of those Que extinguiram seus lábios That took away their tongues
A permanência temporária A temporary permanence Uma fortaleza de onionskin* A fortress of onionskin Com motivos de forma transparente With motives so transparent Com nenhum meio para atingir um fim With no means to an end
Sinto o sopro de fantasmas I feel the breath of ghosts Como dedos em minha pele Like fingers on my skin Cópia absurda de padrões Tracing senseless patterns Revelando nada no final Revealing nothing in the end
Ouço a respiração dos fantasmas I hear the breath of ghosts Suspirando na minha orelha Whisper in my ear Com cada sílaba de bobagens With every drooling syllable E presas sob o meu medo It preys upon my fear
Ouço a respiração dos fantasmas I hear the breath of ghosts Soprando através das árvores Blowing through the trees Assobiando uma advertência Hissing out a warning Inundada com a sua doença Awash with its disease
Ouço a respiração dos fantasmas I hear the breath of ghosts Lentamente desaparecer Slowly fade away Com freqüência cada vez diminuindo With ever decreasing frequency Como mudar a cor cinza As colors change to gray