Tem sido um tempo, eu tenho algo para te falar 오랜만이야 네게 할 말이 있어 É vergonhoso mas você vai ouvir? 서툴고 어색하지만 들어 주겠니 Meus sentimentos cresceram obviamente 눈에 띄게 보기보다 커져 버린 걸 Mas eu tinha medo 너도 혹시 변했을까 봐 Que você mudasse 그게 정말 두려웠었어
Quando perdi sua mão 조그맣던 너의 손을 놓쳐버려서 Você não sabe o quanto me arrependi 얼마나 후회했는지 넌 모를 거야 O que ficou claro enquanto eu estava sozinho 혼자 있던 시간 속에 확실해진 건 Foi que iríamos nos encontrar novamente 다시 이어질 거라 나는 믿고 있는데
Nós éramos tão jovens 너무나 어렸던 우린 E agora somos crescidos 어느새 훌쩍 커버렸고 Nós éramos tão felizes 너무나 좋았던 우린 Mas agora estamos olhando para lugares diferentes 서로 다른 곳을 보고 A luz do sol que eu desejei 그리웠던 햇살이 다시 Brilha depois de um ano 한 해를 넘어 비춰 Será que irá aquecer de novo? 다시 한번 조금 따스해질까
Na verdade, eu me arrependi muito disso 사실은 후회 많이 했어 난 애써 Mas eu tentei não demonstrar 티 안 내려 내 방구석에서 Eu escrevi letras sobre nossa história no meu quarto 또 계속 추억 담긴 노래 가사 썼어 Eu pensava que queria fugir de você 널 벗어나고 싶단 생각하긴 했어 Mas agora eu não quero que você suma dos meus sonhos 하지만 난 꿈에서도 가지 마라 Eu nunca vou te deixar 다시 만나 끝까지 절대 Eu prometo 니 곁을 떠나지 않아 꼭 다짐한 나 Mas agora que eu conheci você 이젠 널 만나 어찌하나 Não é o mesmo de antes 예전 같지 않아 단지 하나 Eu consigo andar sozinho 나와 걷지 않아 닿지 않아 Mais uma vez, um milagre vai acontecer 다시 한번 기적이 일어나기를
Vamos nos ajudar a conquistar nossos sonhos, vamos nos levantar sob a luz do sol 서로 도와가며 꿈을 이뤄 나가기를 Eu irei me levantar e olhar você mesmo que eu caia 기분 좋은 햇살 맞으며 일어나기를 Nós nos afastamos 넘어져도 너를 보며 일어나기를 Mas como em um sonho, nos encontramos novamente 너무나 멀어진 우린 꿈처럼 Depois de ver seu rosto que tanto senti falta 이렇게 만났고 그리운 니 얼굴 보니 Parece que lágrimas vão cair 눈물이 쏟아질 것 같아 A luz do sol que tanto desejei 그리웠던 햇살이 다시 Brilha depois de um ano 한 해를 넘어 비춰 Será que irá aquecer de novo? 다시 한번 조금 따스해질까
Emoções que eu pensei que haviam morrido 무뎌진 줄 알았던 Voltaram a vida 감정이 되살아나고 Eu acho que te deixei ir muito facilmente 그때 너무 쉽게 Naquele tempo 너를 놓아 버린 것 같아 Parece que o tempo parou 시간이 멈춰버린 듯 Você é o mesmo 너는 그대로인데 Eu sou o único que mudou? 나만 혼자 너무 달라진 걸까
Do nada viramos estranhos 어느새 우린 남남이 됐지 Muito tempo passou para estar triste 슬퍼하기엔 시간이 너무 지났지 Mas não esqueça as memórias 하지만 그때 추억 잊지 마 Não me odeie muito 너무 미워하지는 마 Porque nos amamos em certo ponto 한땐 서로 사랑하는 사이였으니까 A luz do sol que eu desejei 그리웠던 햇살이 다시 Brilha depois de um ano 한 해를 넘어 비춰 Será que irá aquecer de novo? 다시 한번 조금 따스해질까