A parte de mim que nunca foi embora That piece of me that never left Tem muito para ver para não se arrepender Has much to see to not regret O que você vai ser não precisa acontecer What you're to be don't have to be Você nunca sabe o que vem pela frente You never know what's around the bend
Mães para filhas Mothers to daughters Que transformam filhos em pais Who turn sons into fathers Com o tempo, todos nós crescemos In time, we all get taller Mas às vezes nos sentimos menores While sometimes feeling smaller Agora esta casa não é um lar Now this house ain't a home Não, esta casa não é um lar No, this house ain't a home
A escuridão cobre meus olhos 눈 앞을 가리고 있는 이 어둠 Lá fora, eles fazem barulho e julgam tudo 밖에서는 소란스럽게 평가해 모든 걸 말이야 Me sinto inseguro, carrego lamentos na respiração 주눅 들고 숨에 푸념을 싣고 Outra pessoa define quais são minhas crenças e valores 내 신념과 가치를 누군가가 정의해 Este lugar é frio, frio pra mim 이곳은 내겐 차가워, 차가워 O mundo todo é confuso, confuso pra mim 온 세상이 내겐 어지러워, 어지러워 Precisamos sair disso, ir para um lugar onde a gente 벗어나야 해 온전히 우리를 Possa ser acolhido 우리로 품을 수 있는 곳으로 Vamos rasgar as cortinas e sair, ir para minha nova casa 커튼을 찢고 나가자 새로운 나의 집으로
Eu ainda vivo no parquinho em vez de viver em uma casa 나 아직도 집 대신에 놀이터에 Hábitos de infância não mudam, fui uma criança que saiu do lar 세 살 버릇 여전해 집을 나온 어린애 Para mim, o escorregador era mais aconchegante que uma cama 침대보다 미끄럼틀이 더 아늑했던 Não sabia o quanto aquele teto antigo era importante e cometi o erro pecado de acumular novos 헌 집 소중한지 모르고 새집만 쌓은 죄 A silhueta que eu via pela janela 창문 밖 비치던 실루엣 A voz que vinha do corredor 복도부터 들려오던 그 목소리도 Até a TV que assistíamos juntos no domingo à noite 일요일 밤 둘러앉던 TV까지 Era só uma casa, mas sinto falta dela 고작 집이었던 집이 그립지
A parte de mim que nunca foi embora That piece of me that never left Tem muito para ver para não se arrepender Has much to see to not regret O que você vai ser não precisa acontecer What you're to be don't have to be Você nunca sabe o que vem pela frente You never know what's around the bend
Mães para filhas Mothers to daughters Que transformam filhos em pais Who turn sons into fathers Com o tempo, todos nós crescemos In time, we all get taller Mas às vezes nos sentimos menores While sometimes feeling smaller Agora esta casa não é um lar Now this house ain't a home Não, esta casa não é um lar No, this house ain't a home
Oi, eu me perguntei 안녕, 난 나에게 물었지 Você ainda está lá? 여전히 그곳에 있냐고 Crescendo sem equilíbrio 균형 없이 자라나 버린 Odiando a si mesmo 네 자신을 미워하면서 Afinal, onde fica esse algum lugar, é? 대체 어디가 혹시 어딘가, yeah Preciso encontrar o mar da paz 안식의 바다 찾아가야만 해
Então eu vou para as vastas planícies 그래서 떠나 넓은 평야 Parto pela estrada sem fim 하염없는 길을 떠나 Quando a noite chega, a ansiedade vem 밤이 오면 찾아오는 É um gosto difícil de engolir 불안함은 꽤 참기 힘든 맛 Aguento com força, lágrimas vêm 힘껏 삼켜 눈물이 나 Nos meus olhos embaçados, uma pancada de chuva 흐릿하던 눈에 온 소나기 Sobrevivo um dia, mais um 하루 버텨 또 한 번 더 Espero que um dia eu possa chegar lá 언젠가 그곳에 닿을 수 있길
A parte de mim que nunca foi embora That piece of me that never left Tem muito para ver para não se arrepender Has much to see to not regret O que você vai ser não precisa acontecer What you're to be don't have to be Você nunca sabe o que vem pela frente You never know what's around the bend
Mães para filhas Mothers to daughters Que transformam filhos em pais Who turn sons into fathers Com o tempo, todos nós crescemos In time, we all get taller Mas às vezes nos sentimos menores While sometimes feeling smaller Agora esta casa não é um lar Now this house ain't a home Não, esta casa não é um lar No, this house ain't a home
Porque esta casa não é um lar 'Cause this house ain't a home Porque esta casa não é um lar 'Cause this house ain't a home