E choveu toda a noite e lavou a sujeira And it rained all night and washed the filth away Abaixo dos climatizados drenos de new york Down New York airconditioned drains O clique,clique, claque dos pesados trens negros The click click clack of the heavy black trains Um milhão de motores em ponto morto A million engines in neutral
O tiquetaque de uma bomba-relógio tiquetaqueando The tick tock tick of a ticking timebomb Cinqüenta metros de concreto subterrâneo Fifty feet of concrete underground Um vazamento de pouco torna-se um lago One little leak becomes a lake Diz a voz minúscula em meu fone de ouvido Says the tiny voice in my earpiece Então eu dou entrada para o ritmo So I give in to the rhythm O clique clique claque The click click clack Estou muito cansado para lutar I'm too wasted to fight back Tique taque vai o pêndulo no relógio velho do avô Tick tack goes the pendulum on the old grandfather clock
Eu posso te ver I can see you Mas eu nunca poderei alcançá-la But I can never reach you
E choveu toda a noite e, em seguida, todo o dia And it rained all night and then all day As gotas eram do tamanho de suas mãos e rosto The drops were the size of your hands and face Os vermes saem para ver o que se passa The worms come out to see what's up Nós puxamos os carros a partir do rio We pull the cars up from the river
É inexorável It's relentless Invisível Invisible Infatigável Indefatigable Incontestável Indisputable Inegável Undeniable
Então como isto parece tão bonito? So how come it looks so beautiful? Como é que a lua cai do céu? How come the moon falls from the sky?
Eu posso te ver I can see you Mas eu nunca poderei alcançá-la But I can never reach you
Eu posso te ver I can see you Mas eu nunca poderei alcançá-la But I can never reach you