Eu ando até o eco das estrelas I walk to the echo of stars Tudo ao meu redor, sob mim All around me, under me Uma cama feita de pano curioso A bed made of curious cloth Um travesseiro de um berço A pillow from a crib
Os céus estão escuros, todos eles The skies are dark, all of them Ainda luzes de estrelas reconfortantes Still comforting starlight Vertendo toda essa nova casa Pouring all over this new home Alto acima High above
Mais novo que ontem Younger than yesterday Não sinto dor, sem memória perdida I feel no pain, no memory lost Sozinho ainda com tudo Alone yet with everything O que é esse espaço? What is this space?
Boa noite para uma velha alma Goodnight to an old soul Adeus para a vida uma vez vivida Goodbye to life once lived Esta é a minha ilha agora This is my island now Para viver mais uma vez To live it once more Não muito tempo agora Not long now
Desta vez, esta queda sem peso This time, this weightless fall As mães calmantes chamam The calming mothers call De volta no tempo; estou limpa e nua Back in time; I’m cleansed and bare E vejo a luz And I see the light Agora eu sei Now I know
Eles me deixaram com uma cama mais macia They left me with a softest bed Um pano mais branco para um morto que espera A whitest cloth for a waiting dead Uma luz para o orgulho e a noite frequente A light to pride and the frequent night Uma maçã para uma picada de sede An apple for a thirsty bite
Uma ardósia limpa, uma mente recém-nascida A clean slate, a newborn mind Lua azul, roxa mais brilhante Brightest blue, purple moon A vida uma vez vivida agora entendida Life once lived now understood Alto acima High above
Esta noite eu irei dar um salto Tonight I will make the leap Profundamente até a noite desconhecida Deep down to the night unknown É por isso que eles me colocaram aqui That’s why they put me here Eles, eles They, they
Boa noite para uma velha alma Goodnight to an old soul Adeus para a vida uma vez vivida Goodbye to life once lived Esta é a minha ilha agora This is my island now Para viver mais uma vez To live it once more Não muito tempo agora Not long now
Desta vez, esta queda sem peso This time, this weightless fall As mães calmantes chamam The calming mothers call De volta no tempo; estou limpa e nua Back in time; I’m cleansed and bare E vejo a luz And I see the light Agora eu sei Now I know
Boa noite para uma velha alma Goodnight to an old soul Adeus para a vida uma vez vivida Goodbye to life once lived Esta é a minha ilha agora This is my island now E viverei-a mais uma vez And live it once more Não muito tempo agora Not long now
Desta vez, esta queda sem peso This time, this weightless fall As mães calmantes chamam The calming mothers call De volta no tempo; estou limpa e nua Back in time; I’m cleansed and bare E vejo a luz And I see the light Agora eu sei Now I know