Eu tenho um barco que nunca naveguei I have a boat which I've never sailed (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) Em seu mastro minhas cores se fixaram Onto its mast my colours nailed (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) Está carregado com anos e anos de esperança It's loaded with years and years of hope (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) Ele refrata e corta minha corda cabrestante It refracts and cuts my capstan rope (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) O sextante da minha família é a Lua cheia My family sextant is the filling Moon (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) A velha árvore canta em perfeita sintonia The old tree sings in perfect tune (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) Com maior idade vemos o nascimento With greater age we see the birth (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) A prole de uma estranha nova rebentação The offspring of a strange new surf (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) Um mergulho livre deste céu miserável A free dive from this miserable sky (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) Com pulmões cheios de fuligem na profunda sujeira With lungs of soot in the grime filled deep (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away) Chocado e tirado de um bom sono maçante Shocked and pulled from a nice dull sleep (Pesar, âncora, longe) (Aweigh, anchor, away)
Eu sei que você está aí embaixo I know you're down there Em alga balançando eu vou te encontrar In swaying kelp I'll find you Eu me sinto como uma criança prestes a embarcar em um trem fantasma I feel like a child about to board a ghost train Com lancinantes sirenes estridentes With piercing sirens blaring Através de anéis de rosas negras eu me moverei Through rings of black roses I'll move Devagar, assustado, vivo Slow, scared, alive
O dilúvio está sobre nós, os cânticos risonhos do leme The deluge is upon us, the laughing rudder chants Uma dança no trampolim sem última chance A springboard dance with no last chance Enquanto eu suspiro por ar, ele está lá As I gasp for air, it's there
O coração limpo com areia preenche de vermelho; assim como sua voz de gaivota disse The sanded heart fills red; just as your gull voice said Mergulhando e girando, as pontes estão queimando Swooping and turning, the bridges are burning É tanto para aguentar que vamos quebrar? Is it so much to take that we'll break? Sou um homem na terra ou uma seda no mar? Am I a man upon the land or a silkie on the sea?
Assim como eu suspeitei, você não é o que eu esperava Just as I suspected, you're not what I expected Abra a concha, puxe-me para perto, e com saliva salgada Open the shell, pull me close, and with salty spit Estou lançado I'm launched
Eu não vou resistir a você I will not resist you Mas vou me mover devagar e com medo, vivo But I'll move slow and scared, alive Espero que você esteja aí I hope that you are there Espero te encontrar lá I hope to find you there
Eu não vou resistir a você I will not resist you Mas vou me mover devagar e com medo, vivo But I'll move slow and scared, alive Âncora, longe Anchor, away Pesar, âncora, para longe! Aweigh, anchor, away!
Eu não vou resistir a você I will not resist you Mas vou me mover devagar e com medo, vivo But I'll move slow and scared, alive Espero que você esteja aí I hope that you are there Espero te encontrar lá I hope to find you there
Eu não vou resistir a você I will not resist you Mas vou me mover devagar e com medo, vivo But I'll move slow and scared, alive Âncora, longe Anchor, away Pesar, âncora, para longe! Aweigh, anchor, away!