Eu vejo o seu carrinho de compras I see your shopping cart Você me trata como um pedaço qualquer de carne, em vez de um pedaço de arte, eu vou You treat me like a piece of meat, steada like'a piece of art, I'm gonna Bang! Bang! É, tome seu tiro Bang! Bang! Yeah take your shot Você tem muito à dizer, mas há muito mais que você esqueceu You got so much to say, but there's so much you forgot
Eu não gosto do jeito como você fala comigo I don't like the way you talk to me Vem andando comigo, oh qual é? Come walk with me, a'come on Você tenta alterar, essas falhas, você vê You try to alter, these faults, you see Mas baby, você está errada! But babe you are wrong!
Nada vai me derrubar, não Nothing's gonna take me down, no Nada vai me virar do avesso Nothing's gonna turn me around Eu gosto do jeito que eu sou I like the way I am E ninguém vai mudar esse homem, não senhora And no one's gonna change this man, no ma'am Ninguém vai mudar este homem, oh homem No one's gonna change this man, oh man Eu estou apenas tentando falar o que se passa na minha mente I'm just tryn'a speak my mind Assim, suas correções eu educadamente recuso So your corrections I politely decline Eu gosto do jeito que eu sou I like the way I am E ninguém vai mudar esse homem, não senhora And no one's gonna change this man, no ma'am Ninguém vai me mudar No one's gonna change me
Ah ski-du-du-du... ra-da-da-dow! Ah ski-di-di-di-di-da-da-da! Não, não, não, não! No, no, no, no!
Você acha que está dirigindo do banco de trás You think you're drivin' from the backseat Isso não é um táxi, você vai pechar em mim This ain't a taxi, you're gonna crash me Você torceu meu braço para me fazer alguém mais You twist my arm to make me somebody else Ou me colocar na prateleira Or put me up on that shelf Mas dê uma olhada em si mesmo But take a look at yourself
Eu não gosto do jeito que você está me sufocando I don't like the way you're choking me Me provocando, como um todo Provoking me, how come all Você não vai sufocar a minha criatividade, com negatividade? You do is stifle my creativity, with negativity?
Nada vai me derrubar, não Nothing's gonna take me down, no Nada vai me virar do avesso Nothing's gonna turn me around Eu gosto do jeito que eu sou I like the way I am E ninguém vai mudar esse homem, não senhora And no one's gonna change this man, no ma'am Ninguém vai mudar este homem, oh homem No one's gonna change this man, oh man Eu estou apenas tentando falar o que se passa na minha mente I'm just tryn'a speak my mind Assim, suas correções eu educadamente recuso So your corrections I politely decline Eu gosto do jeito que eu sou I like the way I am E ninguém vai mudar esse homem, não senhora And no one's gonna change this man, no ma'am Ninguém vai me mudar No one's gonna change me
Você me leva para cima e então você acaba comigo, tão para baixo You take me up and then you tear me down, so down Estou saindo disso feliz, por aí, por aí I'm leaving this merry-go-round, around, around O que você quer que eu diga? Isso não vai ficar bem What do you want me to say? Its not gonna be okay Isso é ótimo, eu vou ficar bem sem você na minha vida! That's just fine, I'll be alright without you in my life! Vou ficar nos meus dois pés, e em vez de enviar vou pressionar "delete" Gotta stand on my two feet, 'steada send I'll press delete E quando eu verificar meu e-mail, é melhor você não estar lá And when I check my mail, you better not be there
Não-não-não-oh! No-no-no-oh!
Nada vai me derrubar, não Nothing's gonna take me down, no Nada vai me virar do avesso Nothing's gonna turn me around Eu gosto do jeito que eu sou I like the way I am E ninguém vai mudar esse homem, não senhora And no one's gonna change this man, no ma'am Ninguém vai mudar este homem, oh homem No one's gonna change this man, oh man Eu estou apenas tentando falar o que se passa na minha mente I'm just tryn'a speak my mind Assim, suas correções eu educadamente recuso So your corrections I politely decline Eu gosto do jeito que eu sou I like the way I am E ninguém vai mudar esse homem, não senhora And no one's gonna change this man, no ma'am Ninguém vai me mudar No one's gonna change me
Oh nada, oh nada, oh nada Oh nothing, oh nothing, oh nothing Oh nada, oh nada, vai levar este homem Oh nothing, oh nothing, it's gonna take this man Eu gosto do jeito que eu sou, eu go-o-osto do jeito que eu sou I like the way I am, I li-i-ke the way I am Sem correções eu educadamente recuso No corrections I politely decline Eu gosto do jeito que eu sou I like the way I am Ninguém vai, ninguém vai No one's gonna, no one's gonna Ninguém vai me mudar! No one's gonna change me! Oh, oh, oh, oh, oh ... Oh, oh, oh, oh, oh...