Lembro-me de quando eu tinha apenas quinze anos I remember when I was just fifteen Mudei-me para LA com meus grandes sonhos de rock 'n' roll I moved to LA with my rock 'n' roll big dreams Eles disseram: Boa sorte, é mais difícil do que parece They said: Good luck, it's tougher than it seems Então, acelere ou vá para casa So step up or go home
Eu não sabia que às vezes sentiria fome I didn't know that I would sometimes be hungry Não sabia que sentiria falta de minha cama quando dormisse I didn't know that I would miss my bed when I sleep Eu disse à minha mãe e ao meu pai que estava feliz I told my mom and my dad that I was happy Mas nunca me senti tão sozinha But I never felt so lonely
Oito anos, sou uma guerreira Eight years, I'm a warrior E ainda estou aqui And I'm still here Lutando pela glória Fighting for the glory Você não sabe nem a metade disso You don't know the half of it
História de minha vida Story of my life Envenenar o herói Poison the hero Voltar ao zero Back down to zero Nenhuma consequência No consequence at all
E isso só acende meu fogo And it only lights my fire O que não me mata só me fortalece What doesn't kill me just makes me stronger Prefiro viver livre para fracassar I'd rather live free to fail E essa é a história da minha vida And that's the story of my life
Ao acordar, tenho uma dor de cabeça Waking up, I have a headache E estou atrasada And I'm running late Meu carro não dá partida My car won't start E minhas identificações não estão atualizadas And my tags aren't up to date Não consigo decidir se é o meu destino ou apenas a sorte I can't decide if it's my destiny or just fate Quando terei minha chance? When will I get my break?
Vivendo em um país das maravilhas Living in a wonderland Jogando escada e serpente Playing shoots and ladders De volta ao início Back to the beginning Você não sabe nem a metade disso You don't know the half of it
História de minha vida Story of my life Envenenar o herói Poison the hero Voltar ao zero Back down to zero Nenhuma consequência No consequence at all
E isso só acende meu fogo And it only lights my fire O que não me mata só me fortalece What doesn't kill me just makes me stronger Prefiro viver livre para fracassar I'd rather live free to fail E essa é a história da minha vida And that's the story of my life
É isso, neste momento This is it, in this moment Estou de pé no topo das estrelas I'm standing on top of the stars É isso, e eu sei disso This is it, and I know it É minha vez de brilhar na escuridão It's my turn to shine out the dark
Pois estou deixando você saber, estou deixando para lá 'Cause I'm letting you know, I'm letting it go Tão longe e tão alto quanto as profundezas de minha alma As far and as high to the depths of my soul É isso, neste momento This is it, in this moment Estou pronta para mostrar ao mundo inteiro I'm ready to show the whole world
Esperei toda minha vida I've waited all my life Envenenar o herói Poison the hero Voltar ao zero Back down to zero Nenhuma consequência No consequence at all
História de minha vida Story of my life Envenenar o herói Poison the hero Voltar ao zero Back down to zero Nenhuma consequência No consequence at all
E isso só acende meu fogo And it only lights my fire O que não me mata só me fortalece What doesn't kill me just makes me stronger Prefiro viver livre para fracassar I'd rather live free to fail E essa é a história da minha vida And that's the story of my life