Levante-se, falta um minuto para a meia-noite Get up, it's a minute to midnight E temos o mundo inteiro vindo atrás de nós And we've got the whole world coming after us Então estamos correndo e correndo So we're running and running Não, oh oh No, oh oh
E seus olhos são da cor do desejo And your eyes are the color of wanting E meu coração é o papel em fuga And my heart is the runaway paper E nossas mãos os seduzem para que coincidam And our hands seducing them to coincide
E há algo em você And there's something about you E há algo que você vê And there's something that you see Nós dois estamos aqui quebrados We both lay here broken Porque nós dois sabemos que isso não pode se realizar 'Cause we both know that this can't be
E corta como uma arma And it cuts like a gun O veneno da batalha The poison in battle Adentrando diretamente no sangue Sinking straight to the blood (Então coloque suas mãos para cima) (So put your hands up) (Isso é amor, amor, levante-as) (This is love, love, get 'em up)
E desperta seus sonhos And it awakens your dreams E mata todos os demônios And kills all the demons Que você achava que não iriam embora That you thought wouldn't leave (Então levante suas mãos) (So put your hands up) (Isso é amor, amor, levante-as) (This is love, love, get 'em up) Porque este é um amor de morrer 'Cause this is love to die from E para morrer por And to die for
Poderia ser, oh, ouso dizer Could this be, oh dare I say it Agora isso poderia ser Now this could be Poderia ser o amor que eu estava esperando This could be love I've been waiting for Este poderia ser o amor que eu estava buscando This could be love I've been asking for
Das estrelas ao cascalho From the stars to the gravel Que usávamos para iluminar as sombras That we used to light up shadows Das fendas a um ferrão From the slits to a stinger Que picou uma vez na ponta de meus dedos Pricking once in my fingertips
Paixão pela glória Passion for glory Impossível nesta história Impossible in this story
E há algo em você And there's something about you E há algo que você vê And there's something that you see Nós dois estamos aqui quebrados We both lay here broken Porque nós dois sabemos que isso não pode se realizar 'Cause we both know that this can't be
E corta como uma arma And it cuts like a gun O veneno da batalha The poison in battle Adentrando diretamente no sangue Sinking straight to the blood (Então coloque suas mãos para cima) (So put your hands up) (Isso é amor, amor, levante-as) (This is love, love, get 'em up)
E desperta seus sonhos And it awakens your dreams E mata todos os demônios And kills all the demons Que você achava que não iriam embora That you thought wouldn't leave (Então levante suas mãos) (So put your hands up) (Isso é amor, amor, levante-as) (This is love, love, get 'em up) Porque este é um amor de morrer 'Cause this is love to die from E para morrer por And to die for
Então, se o mundo desabar So if the world comes tumbling in Eu estarei lá com você I will be there with you E se o demônio vier à cidade And if the devil comes to town Eu estarei lá para lhe proteger I'll be there to protect you
E corta como uma arma And it cuts like a gun O veneno da batalha The poison in battle Adentrando diretamente no sangue Sinking straight to the blood (Então coloque suas mãos para cima) (So put your hands up) (Isso é amor, amor, levante-as) (This is love, love, get 'em up)
E desperta seus sonhos And it awakens your dreams E mata todos os demônios And kills all the demons Que você achava que não iriam embora That you thought wouldn't leave (Então levante suas mãos) (So put your hands up) (Isso é amor, amor, levante-as) (This is love, love, get 'em up) Porque este é um amor de morrer 'Cause this is love to die from E para morrer por And to die for
Bem, eu morreria por você Well, I'd die for you