Eu queria isso I wanted this Eu queria você I wanted you Eu queria que durasse, mas você falhou I wanted it to last, but you fell through Bem, garotos da costa leste, vocês não veem Well, east coast boys, don’t you see Que aqui no oeste nós seguimos nossos sonhos? That here on the west we follow our dreams?
Eu não quero mais lhe conhecer I don’t wanna know you anymore A cor dos seus lábios é vermelha The color of your lips are red E eu juro que nunca uso batom And I swear I never wear lipstick E, oh meu Deus, eu bebi demais And, oh my God, I drank too much
Rindo enquanto estou chorando Laughing while I'm crying Não deixe que eles saibam que você está morrendo, morrendo Don’t you let them know you’re dying, dying Morrendo para escapar Dying to break out Morrendo para sair, sair, sair daqui Dying to get, get, get out Pela janela do abismo Through the window of the abyss Bato meus calcanhares, mas estou presa aqui Click my heels, but I am stuck here Estou fazendo este juramento I'm pledging this vow
Esta é a última vez, esta é a última briga This is the last time, this is the last fight Do pôr do Sol ao amanhecer, da manhã à meia-noite Sunset to sunrise, morning to midnight E este é o meu adeus And this is my goodbye Apague a vela, a garrafa está seca Blow out the candle, the bottle is dry E estas páginas foram deixadas em branco And these pages left blank Você nem vale a minha vingança em tinta preta You're not even worth my black ink revenge
Eu garanto, garanto I guarantee, guarantee Você vai sentir minha falta You'll miss me
Eu não consigo suportar isso I can’t stomach this Acho que vou passar mal I think I'm going to be sick Meu coração é feito de pavio My heart’s made of wick E você apagou o fogo dele And you put the fire out of it Com o querosene marquei meus pés With the kerosene chalked my feet Ela sorriu para mim e fechou a porta She smiled at me and closed the door Mais não para dormir But not to sleep Isso não está fazendo sentido nenhum This isn’t making any sense Eu era sua na noite anterior a isso I was yours the night before this O cheiro dos seus lençóis é o que restou disso The smell of your sheets is the remnants of it
Esta é a última vez, esta é a última briga This is the last time, this is the last fight Do pôr do Sol ao amanhecer, da manhã à meia-noite Sunset to sunrise, morning to midnight E este é o meu adeus And this is my goodbye Apague a vela, a garrafa está seca Blow out the candle, the bottle is dry E estas páginas foram deixadas em branco And these pages left blank Você nem vale a minha vingança em tinta preta You're not even worth my black ink revenge
Então estou lhe tirando dos meus sonhos So I'm writing you out of my dreams Você sentirá minha falta, eu juro, quando eu for embora You’ll miss me, I swear, when I leave Sim, estou lhe apagando Yeah, I'm writing you out Estou colocando os pingos nos I's I'm crossing my T’s E quero de volta o colar que disse que você podia ficar And I want back the necklace I said you could keep
Você compreende errado You miscomprehend E eu lhe desprezo até a morte And I scorn you till death Minhas palavras são tão fortes My words are as strong Quanto meu último suspiro de ar As my last gasp for breath
Não deixe nada para trás Leave nothing behind Nem um rastro ou uma migalha Not a trace or a crumb E nenhuma pista de quão longo ou doloroso isso foi And no clues to how long or painful this was Então estou lhe tirando dos meus sonhos So I'm writing you out of my dreams Você sentirá minha falta, eu juro, quando eu for embora You'll miss me, I swear, when I leave
Esta é a última vez, esta é a última briga This is the last time, this is the last fight Do pôr do Sol ao amanhecer, da manhã à meia-noite Sunset to sunrise, morning to midnight E este é o meu adeus And this is my goodbye Apague a vela, a garrafa está seca Blow out the candle, the bottle is dry E estas páginas foram deixadas em branco And these pages left blank Você nem vale a minha You're not even worth my