A cara oculta da lua Austero y noble legado Austero e nobre legado Sumido en la oscuridad Sumido na escuridão Nada de ti han dejado Nada de você deixaram Tan sólo esta pobreza Tão só esta pobreza
Que te lembra a verdade Que te recuerda la verdad Queria respirar Quisieras respirar Aqueles ares de liberdade Aquellos aires de libertad Que te tiraram pela força Que te quitaron por la fuerza E não sabe onde estão Y no sabes dónde están
Profundas feridas te cobrem Profundas heridas te cubren E negras brotam suas lágrimas Y negras brotan tus lágrimas Motivos de sua alma Motivos de tu alma Adornam hoej um triste céu Adornan hoy un triste cielo Que d e novo brilhará Que de nuevo brillará
Em honra da verdade En honor a la verdad Nos sepram todas as coisas Nos separan tantas cosas E nos unem tantas outras Y nos unen tantas otras E mais nos unirão Y más nos unirán
Povo irmão, povo amigo Pueblo hermano, pueblo amigo Não te dê por vencido No te des por vencido Paz e liberdade Paz y libertad Que te guiem a um final digno Que te guíen a un digno final Paz e liberdade Paz y libertad Que iluminem seu rosto de vida Que iluminen tu rostro de vida Sorriso limpo, as mãos sujas Sonrisa limpia, las manos sucias
De uma alma sem conciência De un alma sin conciencia Se levaramsua essência Se llevaron tu esencia A um poço sem fundo A un pozo sin fondo Que nunca encherá Que nunca llenará Não é um rival digno No es un digno rival
Lhe trai sua alma negra Le delata su alma negra Oculta por trás de seu discurso Oculta tras su discurso Qua ninguém acredita já Que nadie cree ya Estendo minah mão ao homem caído Tiendo mi mano al hombre caído Entendo quando há sofrido Entiendo cuánto has sufrido