Esta cidade reluzente construída de ouro, muito longe da inocência This shining city built of gold, a far cry from innocence Há mais do que os olhos veem por aqui There's more than meets the eye round here Olhe para as águas do abismo Look to the waters of the deep Uma cidade do mal A city of evil Lá estava sentada uma besta de sete cabeças, com dez chifres erguidos de sua cabeça There sat a 7-headed beast, 10 horns raised from his head Uma mulher simbólica senta-se em seu trono Symbolic woman sits on his throne Mas o ódio a despe e a deixa nua But hatred strips her and leaves her naked A besta e a prostituta The beast and the harlot
Ela é uma morada para demônios She's a dwelling place for demons Ela é uma gaiola para cada espírito impuro She's a cage for every unclean spirit Cada ave suja e nos faz beber Every filthy bird and makes us drink O vinho envenenado para fornicação com nossos reis The poisoned wine to fornicating with our kings Agora caiu a grande Babilônia Fallen now is babylon the great
A cidade vestida de joias e ouro, linho fino, mirra e pérolas The city dressed in jewels and gold, fine linen, myrrh and pearls Suas pragas virão todas de uma só vez, enquanto seus enlutados a observam queimar Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn Destruída em uma hora Destroyed in an hour Comerciantes e capitães do mundo, marinheiros e navegadores também Merchants and captains of the world, sailors navigators too Chorarão e lamentarão essa perda com seus pecados empilhados até o céu Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky A besta e a prostituta The beast and the harlot
Ela é uma morada para demônios She's a dwelling place for demons Ela é uma gaiola para cada espírito impuro She's a cage for every unclean spirit Cada ave suja e nos faz beber Every filthy bird and makes us drink O vinho envenenado para fornicação com nossos reis The poisoned wine to fornicating with our kings Agora caiu a grande Babilônia Fallen now is babylon the great
Chegou o dia para todos nós pecadores The day has come for all us sinners Se você não é um servo, será derrubado ao chão If you're not a servant you'll be struck to the ground Fuja da cidade gananciosa e ardente, olhando para trás para ver que não há nada ao redor Flee the burning, greedy city looking back on her to see there's nothing around Eu não acredito em contos de fadas e ninguém quer ir para o inferno I don't believe in fairy tales and no one wants to go to hell Você tomou a decisão errada e é fácil de ver You've made the wrong decision and it's easy to see Agora, se quiser servir acima ou ser um rei abaixo conosco Now, if you wanna serve above, or be a king, below with us Você é bem-vindo à cidade onde seu futuro está definido para sempre You're welcome to the city where your future is set forever
Ela é uma morada para demônios She's a dwelling place for demons Ela é uma gaiola para cada espírito impuro She's a cage for every unclean spirit Cada ave suja e nos faz beber Every filthy bird and makes us drink O vinho envenenado para fornicação com nossos reis The poisoned wine to fornicating with our kings Agora caiu a grande Babilônia Fallen now is babylon the great
Ela é uma morada para demônios She's a dwelling place for demons Ela é uma gaiola para cada espírito impuro She's a cage for every unclean spirit Cada ave suja e nos faz beber Every filthy bird and makes us drink O vinho envenenado para fornicação com nossos reis The poisoned wine to fornicating with our kings Agora caiu a grande Babilônia Fallen now is babylon the great