O amanhã é desconhecido para outros é visto por nós まだみぬあすがぼくらにみえる Se os nossos dedos ligados vir distante é o fim つないだゆびほどけばおわる Em que a mão agora, いまならそのてに Você ainda não está segurando nada たったひとりなにももたないまま
No início, há muitas palavras mas はじまりのことばはいくつもあるけど No final, é sempre "adeus" さいごはいつだって「さよなら」さ
Para não dizer que a palavra たったひとつのそのことばをいわないために Nos dias em que estamos juntos e sobre aqueles que não estamos あえるひもあえないひも Eu continuo a comutar para você こころかよわせつづけたね
O amanhã é desconhecido para outros é visto por nós まだみぬあすがぼくらにみえる O céu azul profundo honesto まっさおにしょうじきなそら Nesse lado, ここからそのてに Você não está segurando nada daqui なにひとつもなにももたず O que é que eu estou procurando わたしはなにをさがしているの Eu não posso olhar para trás, o esplendor かがやきはふりかえれない Nesta mão eu estou prendendo para fora さしだすこのてに Eu não consigo entender nada なにひとつもつかめないとしても
Nós ainda não podemos chorar por enquanto ぼくたちはまだなくことはできない Estou saindo porque nós dois somos muito jovens たちさるにはわかすぎるから
Acho que o meu coração como se fosse quebrado こわれものみたいにおもっているけど Mas o meu coração ferido não é fraco きずついたこころはよわくない A dedicatória que recebi no mesmo dia あの日もらったひたむきさ E os sentimentos sério que demos uns aos outros とどけたいちずなおもいが Certamente ajudou o nosso coração crescer mais forte もっとたがいのこころつよくしてくれた
Eu me pergunto o que foi que você encontrou きみとはなにをみつけただろう Voltar quando manteve o mesmo sonho おなじゆめをいだいたひび Sem saber, estávamos caminhando para futuros diferentes ちがうみらいへとむかうことなどしらないで Eu me pergunto o que foi que acreditava na ぼくらはなにをしんじただろう Volta, quando estávamos na posse do mesmo amor おなじあいにかかれたひび Enquanto cada um de nós estavam orando por nossa conta ちがうしあわせを Para uma felicidade diferente ひとりひとりそっといのりながら
Eu me pergunto o que foi que acreditava na ぼくらはなにをさがしているの Volta, quando estávamos na posse do mesmo amor まっさおにしょうじきなそら Enquanto cada um de nós estavam orando por nossa conta さしだすこのてに Para uma felicidade diferente なにひとつもつかめないとしても