Contra o vento rasgado das muralhas da torre da esperança, nós sobrevivemos a mil futuros. From the wind-torn ramparts of the Tower of Hope we survey a thousand futures. Release your Liberte os seus sonhos deste pináculo elétrico. Você deve ter esperança.. dreams from this electric pinnacle. You must have hope...
[Hippie] [hippie] Estamos subindo as escadas. we're climbing up the stairs E a esperança está fluindo em nossas veias and hope is flowing through our veins
[Homem do futuro] [futureman] Há magia em todos os lugares there's magic everywhere Temos sido libertos de todas as nossas correntes we've been released of all our chains
[Hippie] [hippie] Estamos tendo nos oceanos de vista azul, we're taking in the view oceans of blue, Campos de verde fields of green
[Homem do futuro] [futureman] Eu temo que isso possa não ser verdade I fear this can't be true Ainda estamos dentro dessa máquina dos sonhos we're still inside this dream machine
[Refrão] [chorus] [Hippie] eu só senti o que eu queria sentir [hippie] I only felt what I wanted to feel [Homem do futuro] eu só vi o que eu queria ver [futureman] I only saw what I wanted to see [Hippie] eu estou no final da minha corda [hippie] I'm at the end of my rope [Ambos] perdido na torre de esperança [both] lost in the tower of hope
[Hippie] [hippie] Eu vejo uma nova era I see a brand new age Onde a paz e a harmonia prevalecem where peace and harmony prevail
[Homem do futuro] [futureman] Mas ainda estamos nesta jaula but we're still in this cage Destinados a morrer aqui se nós falharmos destined to die here if we fail
[Refrão & repete o segundo verso] [chorus & repeat second verse]
[Hippie] eu só senti o que eu queria sentir [hippie] I only felt what I wanted to feel [Homem do futuro] eu só vi o que eu queria ver [futureman] I only saw what I wanted to see [Hippie] eu só fui para onde eu queria ir [hippie] I only went where I wanted to go [Homem do futuro] eu só sabia o que eu queria saber [futureman] I only knew what I wanted to know [Ambos] e nos tornamos quem queriamos ser [both] and we became who we wanted to be [Hippie] eu só senti o que eu queria sentir [hippie] I only felt what I wanted to feel [Homem do futuro] eu só vi o que eu queria ver [futureman] I only saw what I wanted to see [Hippie] eu estou no final da minha corda [hippie] I'm at the end of my rope [Ambos] perdido na torre de esperança [both] lost in the tower of hope