Depois de juntarmos nossos olhares, conversamos um pouco 目と目合ってそして言葉を交わした Escondias as batidas do meu coração com meu sorriso 胸が高鳴って笑顔で隠した Na época em que não sabia nada sobre você 君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで Tinha medo que não houvesse mais volta
O vento já ficou frio, não é? 風がもう冷たくなったね Som de risos se misturavam com a brancura 笑い顔が白く滲む O fato de estar vindo chorando 訳もなく泣けてくるのは Não sabia se era por causa do inverno 冬のせいかも知れない
Lembro-me até agora quando saimos juntos 出会った夜を 今でも覚えてる
Depois de juntarmos nossos olhares, conversamos um pouco 目と目合ってそして言葉を交わした Escondias as batidas do meu coração com meu sorriso 胸が高鳴って笑顔で隠した Na época em que não sabia nada sobre você 君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで Tinha medo que não houvesse mais volta
Procurava ir lembrando-me um pouco disso 少しずつ知っていくのに De repente, começava a me esquecer de tudo 急に全部わからなくなる Tudo bem se não conseguir evitar, mas não deixe de falar
Ficava pertubardo por nossas horas não se combinarem 叫んでもいい Minha voz não alcançava o seu coração 伝わるまで伝えて Na época em que não sabia nada sobre você Tinha medo que não houvesse mais volta
Então? Com um olhar triste como esse 会えない時間に想いが募った Poderia quebrar ou desaparecer sem sorrir? 届かない声に心が痛んだ Ei! O que eu poderia fazer? 君を知らなかった頃に戻れなくなっていた
Ficava pertubardo por nossas horas não se combinarem どうかそんな風に Minha voz não alcançava o seu coração 悲しげな瞳で Na época em que não sabia nada sobre você 壊れそうに消えそうに笑わないで Tinha medo que não houvesse mais volta ねえ僕には何ができる
Por que, às vezes, não posso falar verdadeiramente? 会えない時間に想いが募った Por que, às vezes, não posso ser carinhoso? 届かない声に心が痛んだ Por que, às vezes, ficamos nos prejudicando? 君を知らなかった頃に戻れなくなっている Por que, às vezes, ficamos nos comparando? Por que, às vezes, tanto sofrimento? Por que, sempre, tanta solidão? Tudo isso, menos você Tudo isso, menos você
どうして時々素直に言えない どうして時々優しくなれない
どうして時々傷つけ合ってる どうして時々確かめ合ってる
どうして時々こんなに苦しい どうしていつでもこんなに愛しい
君じゃなきゃだめで 君じゃなきゃだめで