Cada palavra que você casualmente troca comigo 何気なく交わしてる É como um tesouro precioso para mim. 言葉のひとつひとつが No entanto, eu fico um pouco tímida com isso, 僕にとってはとても E se você soubesse, você certamente riria de mim. 大事な宝物
Eu quero te ver, eu quero te ver. だけど自分でも何だか Eu quero pelo menos ouvir a sua voz, 恥ずかしい位だから E poder te ligar sem nenhum motivo em especial. 君が知ったらきっと 笑われちゃうんだろう
Só de você estár por perto 逢いたくて逢いたくて Meu coração fica tão aquecido せめて声が聞きたくて Eu tenho apenas um único desejo: 用もなく電話したり Então será que posso continuar Te amando assim para sempre?
Sei há muito tempo que você tem uma pessoa especial, 君がいるそれだけで Porque o seu rosto sorridente diz tudo. 心がとても温かくなる 僕の願いはたったひとつだけ そうこんな風にいつまでも 君を好きなままでいていいですか?
Embora seja verdade, 大切な人がいる事は Eu passo algumas noites cheia de tristeza もうずっと前から E sentindo um aperto no meu peito. 知っているよ だって笑顔が語ってる
Só de pensar em você 切なくて切なくて Meu coração conhece o sentido da vida 胸がぎゅっとなる夜も Eu não espero nada de você, 確かにねあるけれど Então será que posso continuar Te amando assim para sempre?
Eu quero te ver, eu quero te ver. 君を想うそれだけで Eu quero pelo menos ouvir a sua voz, 心は生きる意味をもつから E poder te ligar sem nenhum motivo em especial. 何かを求めてるわけじゃなくて ただこんな風にいつまでも 君を好きな僕でいていいですか?
Só por você estar perto 逢いたくて逢いたくて Meu coração fica tão aquecido せめて声が聞きたくて Eu tenho apenas um único desejo: 用もなく電話したり Por favor, deixe-me continuar a te amar.
Só de lembrar de você 君がいるそれだけで Meu coração conhece o sentido da vida 心がとても温かくなる Eu não espero nada de você, 僕の願いはたったひとつだけ Então será que posso continuar 君を好きなままでいさせて Te amando assim para sempre?
君を想うそれだけで 心は生きる意味をもつから 何かを求めてるわけじゃなくて ただこんな風にいつまでも 君を好きな僕でいていいですか?